Bagunça

Desorden

Bagunça

El piso de tu dormitorio, tu ropa tirada, tu almohadaO chão do teu quarto, a roupa jogada, o teu travesseiro
El techo rayado, la cama rota, el color de tu olorO teto riscado, a cama quebrada, a cor do teu cheiro
No tenía a nadie a quien atreverme, fui el primeroNão tinha quem se atrevesse, eu fui o primeiro
Entrando en tu casa, en tu desorden, en tu corazónA entrar no teu lar, na tua bagunça, no teu coração

Tu filtro de sueños, tu guitarra, una imagen oscuraTeu filtro dos sonhos, teu violão, um quadro escuro
Red en la pared, y fragmentos de vidrio en la parte superior de la paredRede na parede, e os cacos de vidro em cima do muro
Me he enamorado de cada rincón de tu mundoEu me apaixonei por cada canto do teu mundo
Y aquí vivía, mi risa planté en tu patio traseroE cá eu morei, meu riso plantei no teu quintal
Hice todo su caminoFiz meu todo o teu jeito

Cada mañana bailaré en el campo de tu besoTodas as manhãs eu vou dançar no campo do teu beijo
Y en tus sábanas ahogaré todo mi deseoE nos teus lençóis vou afogar todo o meu desejo
Es sólo que he estado encantado con ese tipo de desastre tuyoÉ que eu me encantei com esse teu jeito de se desarrumar
Tu caos es hermoso, soy sincero: Me encanta tu desastreO teu caos é belo, eu sou sincero: Eu amo a tua bagunça

Tus discos de samba amontonados en una mesa de caféTeus discos de samba amontoados numa mesinha
Su gato rayado, alfombra rasgada en el piso de la cocinaTeu gato listrado, tapete rasgado no chão da cozinha
No tienes que ocultar que no me voy a dar cuentaNão precisa esconder que eu não vou reparar
Yo mismo conozco bien el consuelo que el caos puede proporcionarEu mesmo sei bem o conforto que o caos pode proporcionar
Tengo uno dentro de mi pechoTenho um dentro do peito