Concreto

Hormigón

Concreto

¿Cómo se derrumbó todo en un instante?
Como é que num instante tudo desabou
Cada pared bailaba en el aire
Cada parede dançou pelo ar
Y un número par sobrevivió
E um número par sobreviveu

¿Cómo es que tú y yo en esta destrucción
Como é que eu e tu nessa destruição
Esquivando cada bache
Desviando de cada colisão
Junto a nosotros estamos a salvo del dolor
Ao lado somos poupados de dor

Ni siquiera me di cuenta de que el suelo se hizo añicos
Eu nem notei o chão despedaçar
Todo el piso se rompió
O assoalho inteiro se partiu
Si el cielo se derrumbara
Se o céu desmoronava
me entretuve mas contigo
Eu estava mais entretido por ti

Entonces, de repente, todo se convirtió en polvo
Então de repente tudo virou pó
Y en el siguiente segundo desapareció
E no segundo seguinte sumiu
Estaba tan impresionado que ni siquiera me di cuenta
Eu tão impressionado nem percebi
te vas
Tu partir

tú y yo cambiamos de camino
Eu e tu trocamos de caminho
Tú seguiste primero y yo seguí
Tu seguiu primeiro e eu fui depois
Cada uno sobrevivió solo
Cada um sobreviveu sozinho
El derribo que vino para los dos
A demolição que veio por nós dois

Y si echo de menos el cariño
E se eu sentir falta de carinho
Me acosté de buena gana pero no volveré
Deito em vontade mas não vou tornar
Visitarte aquí, mi deseo por ti
A te visitar aqui, meu desejo por ti
se acabó
Há muito acabou

¿Cómo no te ha devorado tanto tiempo?
Como é que tanto tempo não lhe devorou?
¿Cómo funciona la risa y tu comportamiento?
Como é que o riso e o teu comportar
¿No han dado paso al descontento?
Não cederam lugar ao desprazer?

¿Cómo es que dentro de esta enorme tormenta
Como é que dentro deste enorme temporal
escapaste ileso
Tu escapaste ileso
Después de todo, ¿cómo es que al final
Afinal, como é que no final
¿Tuviste éxito?
Tu sucedeu?