Queda

Caída

Queda

Al balcón llegóAo terraço chegou
Se complicó al subirComplicou-se ao subir
En un tropiezo se enredóNum tropeço engatou
Del edificio salióDo prédio fez sair

Iba cayendo sin verFoi caindo sem ver
Era inútil gritarEra inútil gritar
¿Quién vendrá a socorrerloQuem vai lhe socorrer
Cuando el suelo lo abrace?Quando o chão lhe abraçar?

El viento despertóO vento despertou
La vieja lucidezA velha lucidez
La urgencia lo obligóA urgência o obrigou
A aceptar de una vezA aceitar de uma vez

Y la ignorante multitudE a leiga multidão
Aplaudió sin moverseAplaudiu sem mover
Cierra los ojos JuanCerra aos olhos João
Llegó tu suerteChegou tua sorte

No hay altura fatalNão tem altura fatal
Para quien se compromete a serPra quem se compromete em ser
Más que un simple pluralMais do que um simples plural
Juro dejar de dolerEu juro parar de doer

Fue solo una caídaFoi só uma queda
No te rindasNão se entrega
Puedes levantarte, mi amorCê pode levantar, meu bem
Haz de tus marcas un amuletoFaz das tuas marcas amuleto