Ressaca

Resaca

Ressaca

Cazador de ballenas jorobadas al mediodíaCaçador de jubartes ao meio-dia
Rodea el puertoContorna o porto
Caí en la bahíaCai na baía

Dueño de siete corazonesDono de sete corações
Uno para cada rincón del marUm pra cada canto do mar
Navegó hacia su propio finNavegou ao próprio fim

Marinero revoltosoMarinheiro revolto
A las siete horasÀs sete horas
Sal y resaca manchan tus botasSal e ressaca mancham tuas botas

Empuña arma y municiónEmpunha arma e munição
Pero teme dispararMas tem receio de atirar
Gritó frente al motínBerrou diante o motim

Por ti fui un tontoPor você eu fui tolo
Enganchado sin piedadFisgado sem dó
Mi pobre consuelo es que no estoy soloMeu pobre consolo é que não estou só
Mi barco es uno más en medio de la multitudMeu barco é mais um em meio a multidão
Que arrastraste a tu mar, capitánQue tu arrastou pro teu mar, capitão
Devuelve los tesoros y las estrellas que te di sin quererDevolva os tesouros e as estrelas que eu errei em lhe dar
Un hombre como tú no merece ni un centavoUm homem igual tu não merece um tostão
Mucho menos que mi embarcación navegueTampouco minha embarcação navegar