Terra da Melancolia

Tierra de la Melancolía

Terra da Melancolia

Tierra de la melancolíaTerra da melancolia
Llanuras de tristezaRasas planícies de mágoa
Blanca dolencia tardíaBranca dolência tardia
Tierra de la melancolíaTerra da melancolia
Mucho calor, poca aguaTanto calor, pouca água

Forma morisca de estarMourisca forma de estar
Depresiva quizásDepressiva porventura
El tiempo se empeña en pasarO tempo teima em passar
En el espacio hay tanta abundanciaNo espaço há tanta fartura

Quien pasa por allí no sabeQuem por lá passa não sabe
De las cosas de quienes viven allíDas coisas de quem lá vive
Esperando que el dolor termineÀ espera que a dor se acabe
Tierra de un padre que no tuveTerra dum pai que não tive

En la distancia, ancianos sentadosAo largo velhos sentados
A los jóvenes nadie los veAos novos ninguém os vê
Se fueron a otros ladosPartiram para outros lados
Volverán de vez en cuandoVão voltar de quando em vez

A veces, soy otro extrañoÀs vezes, sou mais um estranho
Vagando sin rumbo fijoVagueando ao Deus-dará
Otras veces soy de aquellosOutras vezes sou daqueles
Que nunca salen de allíQue nunca saem de lá

Aunque el día sea lentoAinda que lento o dia
La noche nunca se retrasaA noite nunca se atrasa
Blanca dolencia tardíaBranca dolência tardia
Tierra de la melancolíaTerra da melancolia
Del cante y de mi casaDo cante e da minha casa