Sdf

Sdf

Sdf

Tanta hipocresía, Francia les ha mentidoTrop d'hypocrisie, la France leur a menti

(Refrán):(Refrain) :
Sin hogar fijoSans domicile fixe
El hombre sin techo a los ojos del mundo está condenadoL'homme qui n'a pas de toit aux yeux du monde est condamné
Oh Francia, mira a tus hijosOh France, regarde tes fils
Por un momento resuelve sus problemasPour un instant solutionner leurs problèmes
Tu política descuida, ¿es una consigna, una directriz? (no, no)Ta politique néglige, est-ce un mot d'ordre, une directive ? (non, non)
Matando el corazón de los hombres, sembrando el odioTuant le cœur des hommes, semant la haine
No, esto no es una película, un guion limpio y claro (no, no)Non ce n'est pas un film un scénario propre et clean (non, non)
Encerrados afuera sin puesta en escenaEnfermé dehors sans mise en scène

Soy el empleador que perdió su trabajoJe suis l'employeur qui a perdu son taf
Porque pierdes el control cuando la mujer y los niños se vanCar tu perds les pédales quand femme et enfants se cassent
Soy el clandestino viviendo en la calle, en la angustiaJe suis le clandestin vivant dans la rue, dans l'angoisse
Soy el abuelo sin una jubilación efectivaJe suis le grand-parent sans retraite efficace
Soy el desempleado de larga duración que solo se ahogaJe suis le chômeur longue durée qui n'fait qu'boire la tasse
Soy el adolescente que huyó de las amenazasJe suis l'adolescent qui a fuit les menaces
De un padre demasiado violento y de fracasos persistentesD'un père trop violent et d'échecs si tenaces
Cuando la calle te inspira violencia, lamentablementeQuand la rue t'inspire violence, hélas

(Refrán)(Refrain)

Nunca solo en esta difícil situaciónJamais seul dans cette galère
La rutina lo lleva a lo más profundo enfrentándose a sí mismoLe quotidien l'entraîne dans des fonds face à lui-même
Asume su vida al aire libreAssume sa vie en plein air
Enfrenta a los moribundos, luchará pase lo que paseFait face aux moribonds, il luttera quoi qu'il advienne
Donet's te rwouje (x6)Donet's te rwouje (x6)
A la luz de la luna de una triste realidadAu clair de lune d'une triste réalité
Viviendo en las esquinas de las calles en la precariedadA vivre au coin des rues dans la précarité
Abandonados a sí mismos a merced de los vientos de las ciudadesLivrés à eux-mêmes aux quatre vents des villes
En este nudo, este edema, siempre son los mismos a quienes denigranDans ce nœud, cet œdème, c'est toujours les mêmes qu'on dénigre
La mano extendida a quien pedir caridadLa main tendue à qui dmander la charité
Son los mismos a quienes penalizan, y me hablan de igualdadC'est les mêmes qu'on pénalise, et on me parle d'égalité
La situación se cristalizaLa situation s'cristallise
Los pobres y los ricos se hunden cada uno por su ladoPauvres et riches s'enlisent chacun de leurs cotés

(Refrán)(Refrain)

Tanta hipocresía, Francia les ha mentidoTrop d'hypocrisie, la France leur a menti
Caminan de ciudad en ciudad, sin fronteras, sin dinero, sobreviven.Ils marchent de ville en ville, sans frontières, sans sous, survivent.