Dos À Dos

Volver a la parte posterior

Dos À Dos

¡De espaldas!Dos à dos!
Todo en Dub Song, trae faya, faya, fayaAll in Dub Inc song, bring faya, faya, faya
Así que da esto, sí hombre, ¿por qué canta esto?So give it this, Yeah man, so why this sing!

Dicen que hay terroristas y mafiosos en todos los guetosIls disent qu'il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Porque ponen a todos de espaldasCar ils mettent tout le monde dos à dos
Que se necesitan soldados en estas guerras para ganar eurosQu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Entonces quieren que todos estén de espaldasDonc ils veulent tout le monde dos à dos
Que no podemos hacer nada excepto callarnos y volvernos paranoicosQu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Entonces todos van de espaldasDonc tout le monde se met dos à dos
Conoces a un hombre que tiene miedo de dejarse llevar y nunca pregunta demasiadoTu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Así que todos nos quedamos espalda con espaldaDonc on reste tous dos à dos

Oye, por qué, vigilancia y respetoHé, why, vigilance et respect
Siempre en guardia contra rumores y restosToujours sur tes gardes face aux rumeurs et restes
Sus ideas apestan, se levantan y disputanLeurs idées empestent, lève-toi et contèste
Porque lo que nos sirven se ha vuelto indigestaCar ce qu'ils nous servent est devenu indigeste
Nos manipulan, se dirigen a la multitudIls nous manipulent, s'adressent à la foule
Nos ponen uno contra el otroIls nous montent les uns contre les autres
Yo uso el polvo, fuego los polvosJ'utilise la poudre, mettre le feu aux poudres
Su moral es una copia de la nuestraLeur morale se copie de la nôtre
Todos los rumores dicen que estamos amenazadosToute les rumeurs racontent qu'on est menacé
Por un virus, una fiebre que nos abrumaráPar un virus, une fièvre qui va nous terassés
Todos los rumores te dicen que te atacaremosToutes les rumeurs te disent que l'on va t'agresser
Armados y vacunados, te protegeránArmés et vaccinés, ils vont te protéger
Porque venden armas a quienes pagan bienCar ils vendent des armes à ceux qui payent bien
Y no te preocupes por el restoEt se foutent du reste
Su verdadera misión asusta al vecinoLeur vraie mission faire peur au voisin
¡Y su camino es la agresión!Et leur manière agresse!

Dicen que hay terroristas y mafiosos en todos los guetosIls disent qu'il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Porque ponen a todos de espaldasCar ils mettent tout le monde dos à dos
Que se necesitan soldados en estas guerras para ganar eurosQu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Entonces quieren que todos estén de espaldasDonc ils veulent tout le monde dos à dos
Que no podemos hacer nada excepto callarnos y volvernos paranoicosQu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Entonces todos van de espaldasDonc tout le monde se met dos à dos
Conoces a un hombre que tiene miedo de dejarse llevar y nunca pregunta demasiadoTu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Así que todos nos quedamos espalda con espaldaDonc on reste tous dos à dos

Detengo su propagación y dejo de maniobrarJe stoppe leur propagance et je stoppe leur manigance
El día de la entrega sonóLe jour de la delivrance a sonné
Detengo su desprecio, la dura ley del silencioJe stoppe leurs mépris, la dure loie du silence
Creo que todo el mundo tiene que moverseJe pense que le monde entier doit se bouger
Dice que es mejor gobernarIl dit que c'est pour mieux regner
Ese es su sustentoCa c'est leur gagne pain
Lo que más informan es el miedo al vecinoCe qu'ils rapportent le plus c'est la peur du voisin
Mantente encerrado pero cuida todas tus pertenenciasReste bien enfermé mais surveille tous tes biens
Tener confianza en el estado que observa todos los díasAie confiance a l'état il veille au quotidien
Ahora tienes que dejar ir, haga lo que hagaMaintenant faut que tu laisse tourner quoiqu'elle fasse
Confía en todo lo que me ocuparéConfiance tout ca j'vais m'en occuper
Ustedes las poblaciones tenían miedo de los hechosVous la populas avaient peur des faits
Hey te invito a trabajarHé ben moi j'vous invite à bosser
Es la misma técnica para aumentar la presiónC'est la même technique pour faire monter la pression
Interesado en vender sin hablar de los méritosS'intéresse à la vente sans jamais parler du fond
Es la misma técnica antes de las eleccionesC'est la même technique avant les élections
¿Dime quién vota a alguien por las fichas?Dis-moi pour qui vote quelqu'un qu'a les jetons?

Dicen que hay terroristas y mafiosos en todos los guetosIls disent qu'il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Porque ponen a todos de espaldasCar ils mettent tout le monde dos à dos
Que se necesitan soldados en estas guerras para ganar eurosQu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Entonces quieren que todos estén de espaldasDonc ils veulent tout le monde dos à dos
Que no podemos hacer nada excepto callarnos y volvernos paranoicosQu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Entonces todos van de espaldasDonc tout le monde se met dos à dos
Conoces a un hombre que tiene miedo de dejarse llevar y nunca pregunta demasiadoTu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Así que todos nos quedamos espalda con espaldaDonc on reste tous dos à dos

Y aun así, soy sólidoEt pourtant, j'reste solide
Frente a su clubbing sigo vibrandoFace à leurs coups de bâtons je reste vibré
Todas sus maniobras nos manipulan para dormirToute leur manigance nous manipulent pour qu'on dort
Mientras hacemos a nuestros padres, sigo siendo sospechoso e intrépido y ustedes tienenComme on fait nos pères, je reste méfiant et intrepide et toi tu as
No podemos amar a todos los hombresOn n'peut pas aimer de tous les hommes
Finalmente me pregunto si puedes ver todo estoFinalement j'me demande si t'es a meme de voir tout ca
Después de la libertad duermesQu'apres liberte tu dors
Fattalmente te mostramos que estás solo en tu luchaFattalement on te montre que t'es tout seul face à tes combats
Oye, qué tranquilo, tienes que quedarteHé, why, tranquile il faut que tu reste
Siempre buenos nuestros pliegues y nunca protestesToujours bien nos plis et jamais ne proteste
Debemos manifestarnosFaut qu'on se manifeste
Quieren que tomemos una siestaIls veulent qu'on fasse la sieste
Tira la camisola antes de que se vuelva fatalJette la camisole avant que ça ne devienne funeste
Levántate, levántate como la mía exaltaRise up, rise up comme s'éforcent les miens
Quiero respirar, mashup, mashupJe veux respirer, mashup, mashup
Con este sonido aquí estamos demasiado disparados aullando aullandoAvec ce son ici on est trop tourné howl up howl up
Mientras mi cabeza también está llenaAlors que ma tête aussi est pleine à craquer
¡Despierta, despierta, tienes que despertar!Wake up, wake up, faut se réveiller!!!

Dicen que hay terroristas y mafiosos en todos los guetosIls disent qu'il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Porque ponen a todos de espaldasCar ils mettent tout le monde dos à dos
Que se necesitan soldados en estas guerras para ganar eurosQu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Entonces quieren que todos estén de espaldasDonc ils veulent tout le monde dos à dos
Que no podemos hacer nada excepto callarnos y volvernos paranoicosQu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Entonces todos van de espaldasDonc tout le monde se met dos à dos
Conoces a un hombre que tiene miedo de dejarse llevar y nunca pregunta demasiadoTu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Así que todos nos quedamos espalda con espaldaDonc on reste tous dos à dos

Dicen que hay terroristas y mafiosos en todos los guetosIls disent qu'il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Porque ponen a todos de espaldasCar ils mettent tout le monde dos à dos
Que se necesitan soldados en estas guerras para ganar eurosQu'il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Entonces quieren que todos estén de espaldasDonc ils veulent tout le monde dos à dos
Que no podemos hacer nada excepto callarnos y volvernos paranoicosQu'on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Espalda con espaldaDos a dos
Conoces a un hombre que tiene miedo de dejarse llevar y nunca pregunta demasiadoTu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n'en demande jamais trop
Espalda con espaldaDos à dos