No Money No Fame

Kein Geld, kein Ruhm

No Money No Fame

Dub libitum, wir müssen es ihnen sagen!Dub libitum, we a' come haffi tell them!
Kein Geld, das ist kein Grund, warum du aufgibst?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, wir können nicht aufhören gegen dasDub skibiridub, we cyan no stop against the
Babylon-System, wir kämpfen bis zum Ende.Babylon system we a fight till the end

Dub libitum, wir müssen es ihnen sagen!Dub libitum, we a come haffi tell them!
Kein Geld, das ist kein Grund, warum du aufgibst?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, wir können nicht aufhören gegen dasDub skibiridub, we cyan no stop against the
Babylon-System.Babylon system

Der Soundsystem hat uns gezeigt, wie man aus der Grundlage herauskommt.Soundsystem shown us how to move outta foundation
Die Kulturmenschen wissen, wie man eine Familie gründet.Culture people know make a family creation
Panchita Records spielt den Beat, teilt die Vibrationen,Panchita Records pon di tune, share di vibration
In dieser schweren Zeit.In this hard times

Geliebt zu werden ist toll.Love to be loved
Man braucht kein Geld, um geliebt zu werden.No need no money to be loved
Taten bedeuten mehr als eine Million Worte.Action means more than a million words

Geliebt zu werden ist toll.Love to be loved
Man braucht kein Geld, um geliebt zu werden.No need no money to be loved
Taten bedeuten mehr als eine Million Worte.Action means more than a million words

Reicher Mann oder armer Mann, egal was sie sagen,Rich man or poor man, no matter what them chant
Helle Haut oder dunkle Haut, egal, wir sind eins.Light skin or dark skin, no matter, we a one
Reggae-Musik ist unsere Munition,Reggae music culture our ammunition
Leichtigkeit in der Kunst, um es zu erklären, ist die Mission.Levity art to explain it, is the mission

Kein Geld, kein Geld,No money, no money
Kein Geld, kein Geld.No money, no money
Kein Geld, kein Ruhm!No money, no fame!
Kein Geld, kein Geld,No money, no money
Kein Geld, kein Geld.No money, no money
Kein Geld, kein Schmerz!No money, no pain!

Wir sind zufrieden! Mit Reggae-Musik bewusst sein.We irie! Using reggae music to be aware
Wir sind zufrieden! Reggae-Leute müssen sich nicht verstellen.We irie! Reggae people no need to pretend

Wir sind zufrieden! Mit Reggae-Musik bewusst sein.We irie! Using reggae music to be aware
Wir sind zufrieden! Reggae-Leute müssen sich nicht verstellen.We irie! Reggae people no need to pretend

Wir sind zufrieden, wir sind zufrieden.We irie, we irie

Dub libitum, wir müssen es ihnen sagen!Dub libitum, we a come haffi tell them!
Kein Geld, das ist kein Grund, warum du aufgibst?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, wir können nicht aufhören gegen dasDub skibiridub, we cyan no stop against the
Babylon-System, wir kämpfen bis zum Ende.Babylon system we a fight till the end

Dub libitum, wir müssen es ihnen sagen!Dub libitum, we a come haffi tell them!
Kein Geld, das ist kein Grund, warum du aufgibst?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, wir können nicht aufhören gegen dasDub skibiridub, we cyan no stop against the
Babylon-System.Babylon system

Es ist so süß, es ist so schön,It's so cute, it's so sweet
Wenn die Musik uns vereint, mein Lieber.When the music unify my dear
Es ist so süß, es ist so schön,It's so cute, it's so sweet
Wenn das Soundsystem voller Frieden ist.When the soundsystem is full of peace

Ey Schwester!Ey sistah!
Und Ruhm?And fame?
Was ist mit dem Ruhm?What about the fame?
Jeder Mensch sucht nur nach dem Gleichen.Every single human just a looking fi di same
Ich habe jetzt keinen Grund mehr, so darüber nachzudenken,Mi no have no reasons now to think about that way
Denn in unserer Familie werden wir es sowieso genießen, okay!Cause in our fam' we'll skank it anyway, okay!

Musik spielen wir überall,Music we a play, music everywhere
Musik heilt, also ist Musik für uns wie Brot des Lebens!Music heals, so music is for us like daily bread!
Komm schon Schwester, sag ihnen jetzt, ob wir es für den Ruhm tun, Achtung!Come on sister, tell them now if we do it fi di fame, watch out!

Kein Geld, kein Geld,No money, no money
Kein Geld, kein Geld.No money, no money
Kein Geld, kein Ruhm!No money, no fame!
Kein Geld, kein Geld,No money, no money
Kein Geld, kein Geld.No money, no money
Kein Geld, kein Schmerz!No money, no pain!

Wir sind zufrieden, mit Reggae-Musik bewusst sein.We irie, using reggae music to be aware
Wir sind zufrieden, Reggae-Leute müssen sich nicht verstellen.We irie, reggae people no need to pretend

Kein Geld, kein Geld,No money, no money
Kein Geld, kein Geld.No money, no money
Kein Geld, kein Ruhm!No money, no fame!
Kein Geld, kein Geld,No money, no money
Kein Geld, kein Geld.No money, no money
Kein Geld, kein Schmerz!No money, no pain!

Wir sind zufrieden, mit Reggae-Musik bewusst sein.We irie, using reggae music to be aware
Wir sind zufrieden!We irie!

Dub libitum, wir müssen es ihnen sagen!Dub libitum, we a come haffi tell them!
Kein Geld, das ist kein Grund, warum du aufgibst?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, wir können nicht aufhören gegen dasDub skibiridub, we cyan no stop against the

Babylon!Babylon!

Wir kämpfen bis zum Ende.We a fight till the end