No Money No Fame

Pas d'argent, pas de gloire

No Money No Fame

Dub libitum, on vient leur dire !Dub libitum, we a' come haffi tell them!
Pas d'argent, c'est pas une raison, pour que tu te rendes ?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, on peut pas s'arrêter contre leDub skibiridub, we cyan no stop against the
Système babylonien, on se bat jusqu'à la finBabylon system we a fight till the end

Dub libitum, on vient leur dire !Dub libitum, we a come haffi tell them!
Pas d'argent, c'est pas une raison, pour que tu te rendes ?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, on peut pas s'arrêter contre leDub skibiridub, we cyan no stop against the
Système babylonienBabylon system

Le soundsystem nous a montré comment sortir de la fondationSoundsystem shown us how to move outta foundation
Les gens de culture savent créer une familleCulture people know make a family creation
Panchita Records sur le son, partageons la vibrationPanchita Records pon di tune, share di vibration
Dans ces temps difficilesIn this hard times

Aimer d'être aiméLove to be loved
Pas besoin d'argent pour être aiméNo need no money to be loved
L'action vaut plus qu'un million de motsAction means more than a million words

Aimer d'être aiméLove to be loved
Pas besoin d'argent pour être aiméNo need no money to be loved
L'action vaut plus qu'un million de motsAction means more than a million words

Homme riche ou homme pauvre, peu importe ce qu'ils chantentRich man or poor man, no matter what them chant
Peau claire ou peau foncée, peu importe, on est unLight skin or dark skin, no matter, we a one
La musique reggae, notre culture, notre armeReggae music culture our ammunition
L'art léger pour l'expliquer, c'est la missionLevity art to explain it, is the mission

Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas de gloire !No money, no fame!
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas de douleur !No money, no pain!

On est bien ! Utilisant la musique reggae pour être conscientWe irie! Using reggae music to be aware
On est bien ! Les gens du reggae n'ont pas besoin de faire semblantWe irie! Reggae people no need to pretend

On est bien ! Utilisant la musique reggae pour être conscientWe irie! Using reggae music to be aware
On est bien ! Les gens du reggae n'ont pas besoin de faire semblantWe irie! Reggae people no need to pretend

On est bien, on est bienWe irie, we irie

Dub libitum, on vient leur dire !Dub libitum, we a come haffi tell them!
Pas d'argent, c'est pas une raison, pour que tu te rendes ?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, on peut pas s'arrêter contre leDub skibiridub, we cyan no stop against the
Système babylonien, on se bat jusqu'à la finBabylon system we a fight till the end

Dub libitum, on vient leur dire !Dub libitum, we a come haffi tell them!
Pas d'argent, c'est pas une raison, pour que tu te rendes ?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, on peut pas s'arrêter contre leDub skibiridub, we cyan no stop against the
Système babylonienBabylon system

C'est si mignon, c'est si douxIt's so cute, it's so sweet
Quand la musique unifie, mon cherWhen the music unify my dear
C'est si mignon, c'est si douxIt's so cute, it's so sweet
Quand le soundsystem est plein de paixWhen the soundsystem is full of peace

Eh sœur !Ey sistah!
Et la gloire ?And fame?
Qu'en est-il de la gloire ?What about the fame?
Chaque être humain cherche juste à être le mêmeEvery single human just a looking fi di same
Je n'ai plus de raisons de penser de cette façonMi no have no reasons now to think about that way
Car dans notre famille, on va danser de toute façon, d'accord !Cause in our fam' we'll skank it anyway, okay!

La musique qu'on joue, de la musique partoutMusic we a play, music everywhere
La musique guérit, donc la musique est pour nous comme le pain quotidien !Music heals, so music is for us like daily bread!
Allez, sœur, dis-leur maintenant si on le fait pour la gloire, attention !Come on sister, tell them now if we do it fi di fame, watch out!

Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas de gloire !No money, no fame!
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas de douleur !No money, no pain!

On est bien, utilisant la musique reggae pour être conscientWe irie, using reggae music to be aware
On est bien, reggae people n'ont pas besoin de faire semblantWe irie, reggae people no need to pretend

Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas de gloire !No money, no fame!
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas d'argentNo money, no money
Pas d'argent, pas de douleur !No money, no pain!

On est bien, utilisant la musique reggae pour être conscientWe irie, using reggae music to be aware
On est bien !We irie!

Dub libitum, on vient leur dire !Dub libitum, we a come haffi tell them!
Pas d'argent, c'est pas une raison, pour que tu te rendes ?No money, is no reason, why yuh a surrendering?
Dub skibiridub, on peut pas s'arrêter contre leDub skibiridub, we cyan no stop against the

Babylon !Babylon!

On se bat jusqu'à la finWe a fight till the end