Ela É Minha Mina

C'est Ma Chérie

Ela É Minha Mina

C'est ma chérieEla é minha mina
Mon son, ma piscineMeu som minha piscina
Elle plonge dans mon corps, me fait du bien comme un vaccinMergulha no meu corpo me faz bem que nem vacina
C'est ma chérieEla é minha mina
Mon lampadaire qui éclaireMeu poste que ilumina
Si je suis trop sur son dosSe eu fico muito em cima
C'est parce que c'est ma chérieÉ porque ela é minha mina
Je l'ai déjà dit queEu já falei que

Quand je suis sans elle, je la veuxQuando eu to sem ela eu quero ela
Quand je suis avec elle, je pense à celle qui serait mieux qu'elleQuando eu to com ela rola aquela sequela de pensar que outra é melhor que ela
Mais si une autre se pointe et que je lui parleMas se tá rolando outra no meio e eu dou trela
Je me dis que ça va, mais je me fais mal au fondFico achando que eu to bem mas to chutando é de canela
Cette vieille sensation amenée par l'instinctAquela velha sensação trazida pelo instinto
Qui ne va pas combler ce vide que je ressensQue não vai preencher esse vazio que eu sinto
Je jure que c'est un sentiment qui devient instinctEu juro que é um sentimento que tá sendo instinto
Je sais que c'est qu'avec elle que je sors du labyrintheEu sei que é só com ela que eu saio do labirinto

C'est ma chérieEla é minha mina
Mon son, ma piscineMeu som minha piscina
Elle plonge dans mon corps, me fait du bien comme un vaccinMergulha no meu corpo me faz bem que nem vacina
C'est ma chérieEla é minha mina
Mon lampadaire qui éclaireMeu poste que ilumina
Si je suis trop sur son dosSe eu fico muito em cima
C'est parce que c'est ma chérieÉ porque ela é minha mina
Je l'ai déjà dit queEu já falei que

C'est ma chérie, she's my ladyEla é minha mina, she's my lady
Ma complice, my honey babyMinha consorte, my honey baby
Nord dans ma boussole, difficile à contrôlerNorte na minha bússola, difícil de me controlar
Quand je me retrouve dans son aura, un rub-a-dub badaboomQuando me encontro do seu do-la, num rub-a-dub badabum
Toi t'es unique et moi je suis unique, faits pour nous, on est faits pour nousVocê é uma e eu sou um, feitos para nós, fomos feitos para nós
Rien deNada de
Et nos chemins se croisent, qu'on aime, on se retrouve, on repartE ligam nossas estradas, que amamos, cruzamos, voltamos
On évolue, on sourit, on joue, on pleurePartimos, evoluímos, sorrimos, brincamos, choramos
On chante, on danse unis ohCantamos, dançamos unidos ó
Chaque incarnation uneCada encarnação uma
En action vivant l'amour en troisième dimensionEm ação vivendo o amor em terceira dimensão
Fait partie de mon équilibre, de mon estimeFaz parte do meu equilíbrio, minha auto estima
Fait partie de mon destin, ma plus belle destinéeFaz parte do meu destino, minha mais linda sina
T'es la guerrière du guerrier, la princesse du chevalierCê é guerreira do guerreiro, princesa do cavaleiro
Ma magicienne, ma fée qui apaise mes douleursMinha maga,minha fada que afaga minhas magoas
Mon eau qui coule à la source de l'amourMinha água que deságua na fonte do amor
C'est sur elle que je m'appuie et je prends un chocÉ nela que eu encosto e levo choque
Si ça chauffe dans le lit, c'est que ça rockSe rola briga feia na cama é que rola o rock
Si cette passion déborde juste avec un contactSe rola esse tesão inteiro com apenas um toque
C'est le moment de savoir qu'il n'y a pas d'autre pour que je changeÉ hora de saber que não tem outra pra que eu troque
Sauf que ça n'a pas été facile d'arriver à cette conclusionSó que não foi fácil assim chegar na conclusão
C'est tellement d'émotion que parfois ça crée la confusionÉ tanta emoção que as vezes trás a confusão
Avec le temps, j'ai su ce qui est réel et ce qui est illusionCom o tempo que eu soube o que é real e o que é ilusão
Je sais qu'elle est ma chérie, fini les interrogationsEu sei que ela é minha mina, chega dessa indagação

C'est ma chérieEla é minha mina
Mon son, ma piscineMeu som minha piscina
Elle plonge dans mon corps, me fait du bien comme un vaccinMergulha no meu corpo me faz bem que nem vacina
C'est ma chérieEla é minha mina
Mon lampadaire qui éclaireMeu poste que ilumina
Si je suis trop sur son dosSe eu fico muito em cima
C'est parce que c'est ma chérieÉ porque ela é minha mina
Je l'ai déjà dit queEu já falei que

Avec elle je me lève, avec elle je rêve, avec elle je veux resterCom ela eu acordo, com ela que eu sonho, com ela é que eu quero ficar
Avec elle je me sens plus fort, je me sens en sécurité pour avancerCom ela me sinto mais forte, me sinto seguro pra continuar
Avec elle je danse, avec elle je me repose, je ne me lasse pas de penser à elleCom ela que eu danço, com ela descanso, não canso de nela pensar
Avec elle je m'élève, je transcende et je me réveille après la fin du mondeCom ela me ascendo, transcendo e me avivo depois que o mundo acabar