In de Dagen Na de Dag

In den Tagen nach dem Tag

In de Dagen Na de Dag

In den Tagen nach dem TagIn de dagen na de dag
Wenn der Arzt festgestellt hatAls de arts geconstateerd heeft
Dass dein Körper seine Lektion gelernt hatDat je lijf zijn les geleerd heeft
Und wieder Erde werden darfEn weer aarde worden mag
Kommen stille Männer an die TürKomen stille mannen bellen
Die in Trauerkleidung erscheinenDie op sterven zijn gekleed
Mit Preisen und TabellenMet tarieven en tabellen
Die auf das Leid zugeschnitten sindToegesneden op het leed
Um deine Beerdigung zu besprechenOm je uitvaart te bepraten
Lakonisch und effizientLaconiek en efficient
Ohne auch nur eine Träne zu vergießenZonder maar een traan te laten
Denn sie sind den Tod gewöhntWant ze zijn de dood gewend
Und alles hat ein EndeEn aan alles komt een end
In den Tagen nach dem TagIn de dagen na de dag

In den Tagen nach dem TagIn de dagen na de dag
Wenn die Zeitungen sich wehrenAls de kranten zich gaan weren
Indem sie rechtzeitig veröffentlichenDoor bijtijds te publiceren
Was längst überfällig warWat allang te wachten lag
Artikel, die du zu LebzeitenStukken die je bij je leven
Gerade gerne gelesen hättestTrouwens graag gelezen had
Auch wenn jetzt übertrieben wirdOok al wordt nu overdreven
Was zuvor unterschätzt wurdeWat daarvoor werd onderschat
All das nachträgliche ErkennenAl dat achteraf erkennen
Der Respekt, der enthüllt wirdDat respect dat wordt onthuld
Selbst die schärfsten FedernZelfs de allerzuurste pennen
Sind plötzlich mit Honig gefülltZijn opeens met stroop gevuld
Ja, da wird viel geredetJa, d'r wordt wat afgeluld
In den Tagen nach dem TagIn de dagen na de dag

In den Tagen nach dem TagIn de dagen na de dag
Wenn Ränkespiele nicht mehr zählenAls rancunes niet meer gelden
Und sich reif und faul meldenEn zich rijp en rot komt melden
Mit großzügigem TrauergeschreiMet ruimhartig rouwbeklag
Voller gewichtiger EmotionVol gewichtige emotie
Denn wie sehr standen sie dir nachWant wat stonden ze je na
Und der Rest hat auch keine AhnungEn de rest heeft ook geen notie
Also nickt jeder mit 'ja'Dus knikt iedereen van 'ja'
Und sie werden dich schmeichelnEn ze zullen je gaan vleien
Auch wenn sie es nicht ernst meinenOok al menen ze het niet
Und deine Liebsten werden sich trauenEn je liefste op staan vrijen
Etwas zu gierig für den SchmerzIets te gretig voor verdriet
Wohin du nichts mehr hörst oder siehstWaar jij niets meer hoort of ziet
In den Tagen nach dem TagIn de dagen na de dag

In den Tagen nach dem TagIn de dagen na de dag
Wenn die wenigen, die TreuenAls de weinigen, de trouwen
Noch ein wenig um dich trauernNog wat om je blijven rouwen
Denn auch das darf nicht länger seinVoor ook dat niet langer mag
Manchmal wird es etwas schwerSoms het even moeilijk krijgen
Denn das kann noch einmal passierenWant dat kan nog voor een keer
Oder ein wenig um dein SchweigenOf een beetje om je zwijgen
Und das sagt vielleicht noch mehrEn dat zegt misschien nog meer
Und deine Sachen werden sortiertEn je spullen gaan sorteren
Ohne Freude, aber es muss seinZonder vreugde maar het moet
Schuhe, Möbelstücke, KleiderSchoenen, meubelstukken, kleren
Und deine Bücher ebensoEn je boeken evengoed
Weil nichts mehr zähltOmdat niets er meer toe doet
In den Tagen nach dem TagIn de dagen na de dag