In de Dagen Na de Dag

En los días posteriores al día

In de Dagen Na de Dag

En los días posteriores al día
In de dagen na de dag
Si el médico ha detectado
Als de arts geconstateerd heeft
Que tu cuerpo aprendió su lección
Dat je lijf zijn les geleerd heeft
Y de nuevo convertirse en la tierra puede
En weer aarde worden mag
Hombres callados vienen a llamar
Komen stille mannen bellen
Los que están vestidos para morir
Die op sterven zijn gekleed
Con tarifas y tablas
Met tarieven en tabellen
Ajustarse al sufrimiento
Toegesneden op het leed
Para hablar de su funeral
Om je uitvaart te bepraten
Lacónico y eficiente
Laconiek en efficient
Sin dejar una lágrima
Zonder maar een traan te laten
Porque están acostumbrados a la muerte
Want ze zijn de dood gewend
Y todo llega a su fin
En aan alles komt een end
En los días posteriores al día
In de dagen na de dag

En los días posteriores al día
In de dagen na de dag
Cuando los periódicos empiezan a protegerse
Als de kranten zich gaan weren
Publicando a tiempo
Door bijtijds te publiceren
Lo que estaba esperando durante mucho tiempo
Wat allang te wachten lag
Piezas que vives con tu vida
Stukken die je bij je leven
Por cierto, me hubiera gustado leer
Trouwens graag gelezen had
A pesar de que ahora es exagerado
Ook al wordt nu overdreven
Lo que se subestimó antes
Wat daarvoor werd onderschat
Reconocer todo eso después
Al dat achteraf erkennen
Ese respeto que se revela
Dat respect dat wordt onthuld
Incluso las plumas más ácidas
Zelfs de allerzuurste pennen
De repente lleno de jarabe
Zijn opeens met stroop gevuld
Sí, hay un poco de cancelación
Ja, d'r wordt wat afgeluld
En los días posteriores al día
In de dagen na de dag

En los días posteriores al día
In de dagen na de dag
Si las vengaciones ya no se aplican
Als rancunes niet meer gelden
Y madura y pudrición viene a informar
En zich rijp en rot komt melden
Con una generosa lamentación de dolor
Met ruimhartig rouwbeklag
Lleno de emoción trascendental
Vol gewichtige emotie
¿Porque qué te perseguían?
Want wat stonden ze je na
Y el resto tampoco tiene idea
En de rest heeft ook geen notie
Así que todo el mundo asiente con la cabeza «sí
Dus knikt iedereen van 'ja'
Y comenzarán a halagarte
En ze zullen je gaan vleien
A pesar de que no lo dicen en serio
Ook al menen ze het niet
Y tu más querido para hacer el amor
En je liefste op staan vrijen
Algo demasiado ansioso por la tristeza
Iets te gretig voor verdriet
Donde ya no oyes o ves nada
Waar jij niets meer hoort of ziet
En los días posteriores al día
In de dagen na de dag

En los días posteriores al día
In de dagen na de dag
Si los pocos, el matrimonio
Als de weinigen, de trouwen
Todavía luto por ti
Nog wat om je blijven rouwen
Por eso, también, ya no se permite
Voor ook dat niet langer mag
A veces es tan difícil conseguir
Soms het even moeilijk krijgen
Porque eso se puede hacer por una vez
Want dat kan nog voor een keer
O un poco para silenciarte
Of een beetje om je zwijgen
Y eso podría decir aún más
En dat zegt misschien nog meer
Y empieza a ordenar tus cosas
En je spullen gaan sorteren
Sin alegría, pero debe
Zonder vreugde maar het moet
Zapatos, muebles, ropa
Schoenen, meubelstukken, kleren
Y tus libros también
En je boeken evengoed
Porque ya no importa nada
Omdat niets er meer toe doet
En los días posteriores al día
In de dagen na de dag