Niko Nije Kriv

Nadie es culpable

Niko Nije Kriv

La guerra es un negocioRat je profit
llenando los bolsillos de la clase dominantepuni kase vladajuce klase
hacen alianzas para negocios y robosza poslove i pljacke prave alijanse
la élite social no tiene concienciadrustvena krema savjesti nema
a toda esta masa no le importacijela ova masa s tim nema problema

Y de nuevo es lunes, 60 minutosI opet ponedeljak, 60 minuta
ya he visto esto mil vecesovo sam vidio vec 1000 puta
la verdad no llega a la conciencia colectivaistina ne dopire do kolektivne svijesti
cuándo llegarán buenas noticias a este paískada ce u ovu zemlju stici dobre vijesti

Nuevo trato, nuevas rutasNovi deal, nove trase
otra vez oportunidadeseto opet sanse
para sumergirse en dulces romances millonariosda utonu u slatke milionske romanse
nos endeudan, nos endeudan para servir al FMIzaduzi nas, zaduzi da MMF-u sluzim
nadie lo entiende, nadie lo comprendeniko to ne konta, niko to ne kuzi

Las cifras se suman y multiplican, nos pelan hasta la pielCifre se sabiru i mnoze, ogulise do koze
todos dicen 'qué se puede hacer'svi kazu sta ces, sta se moze
mañana a Europa, hoy a Merhamet Caritassutra u Evropu, danas u Merhamet Caritas
el benefactor en la comidadobrotvor na klopu

Crimen sincronizadoKriminal sinhroniziran
tribunal banalizadosud banaliziran
plan realizadoplan realiziran
el pueblo hipnotizadonarod hipnotiziran
el pueblo hipnotizadonarod hipnotiziran

Las ideologías no desaparecenIdeologije ne nestaju
nadie es culpableniko nije kriv
la guerra no ha comenzadorat nije poceo
nadie, nadie es culpableniko, niko nije kriv

Las ideologías no desaparecenIdeologije ne nestaju
nadie es culpableniko nije kriv
la guerra no ha comenzadorat nije poceo
nadie, nadie es culpableniko, niko nije kriv

Todo se olvida por un poco de estabilidadSve se zaboravlja za stoju i po
nadie es culpableniko nije kriv
paz, paz, pazmir, mir, mir
nadie es culpableniko nije kriv

El FMI siempre juega al bluffMMF uvijek ide na blef
llenar un poco, luego vaciar tu caja fuertemalo pune, onda prazne ti sef
basura, no podrás recuperar el dinerotrash, neces moc' vratiti kes
todos seremos peones para siempre, ahí está la trampavjecno cemo bit' pijuni, u tome je catch

Mientras dure la corrida, los toros se hierenDok traje korida, volovi se bodu
seguimos siendo esclavos, olvidamos la libertadostajemo robovi, zaboravi slobodu
héroes del pueblo, tejedores del destinonarodni junaci, sudbine krojaci
jueces sobornados, criminales en libertadpodmicene sudije, na slobodi kriminalci

Las ideologías no desaparecenIdeologije ne nestaju
nadie es culpableniko nije kriv
la guerra no ha comenzadorat nije poceo
nadie, nadie es culpableniko, niko nije kriv

Las ideologías no desaparecenIdeologije ne nestaju
nadie es culpableniko nije kriv
la guerra no ha comenzadorat nije poceo
nadie, nadie es culpableniko, niko nije kriv