The Dundee Weaver

El tejedor de Dundee

The Dundee Weaver

Oh, soy un tejedor de Dundee y vengo de la hermosa DundeeOh I am a Dundee weaver and I come fray' bonny Dundee
Conocí a una chica de Glasgow y me cortejó enseñándomeI met a Glasgy' fairlay and teachin' courting me
Me llevó a pasear por el Calvin Ha'He took me ou' to walking dun by the Calvin Ha'
Y allí el bribón de DundeeAnd there the Dundee be rascal sto'
Pensando en hacerme bailarI thinkin' me jig awa'
Allí el bribón de DundeeThere the Dundee be rascal sto'
Pensando en hacerme bailarMe thinkin' me jig awa'

Me llevó a pasear por el valle rocosoHe took me ou' to walking dun by the rocking glen
Me mostró la hermosa con la que se casóHe show to me the bonny wi' bought
Y me mostró la hermosa con la que tuvoAnd he showed me the bonny wi' had
Me mostró la hermosa con la que se casóHe show to me the bonny wi' bought
De lino para el té y el caféFray linen tay a co'
Y me mostró el huso queAnd he showed to me the bob that sho'
Pensando en hacerme bailarThat thinkin' me jig awa'
Me mostró el huso queHe showed to me the bob that sho'
Pensando en hacerme bailarThat thinkin' me jig awa'

Volveré a Dundee luciendo hermosaDo I'll gang back to Dundee locking bonny all in fair
Me pondré mi hebilla y zapatos y recogeré mi hermoso cabelloI'll put on me buckle and shoe and tie up my bonny bloom hair
Me pondré el corsé apretado para que mi figura se vea pequeñaI'll put on the corset tight to mak' my bonny look small
Y con mis mejillas sonrosadasAnd wa' ma' canning me rosy chicks
Pensando en bailarI thinking me jigs awa'
Y con mis mejillas sonrosadasAnd wa' ma' canning me rosy chicks
Pensando en bailarI thinkin' me jigs awa'

Oh, todos ustedes tejedores de Dundee tomen este consejo de míO' all you Dundee weavers tak' this advise by me
Nunca dejen que una chica se acerque a una pulgada por encima de su rodillaNever let a fairlay an inch abov' your knee
Nunca se paren con la parte trasera de su ropa o contra la paredNever stond' the back of ye' clothes or up again' the wa'
Porque si lo hacen, pueden decir con seguridadFor if you' di' can safely say
Pensando en bailarI thinkin' me jigs awa'
Porque si lo hacen, pueden decir con seguridadFor if you' di' can safely say
Pensando en bailarI thinkin' me jigs awa'