A Song For Ireland

Ein Lied für Irland

A Song For Ireland

Den ganzen Tag unterwegsWalking all the day
In der Nähe hoher Türme, wo Falken ihre Nester bauenNear tall towers where falcons build their nests
Mit silbernen Flügeln fliegen sieSilver winged they fly
Sie kennen den Ruf der Freiheit in ihren HerzenThey know the call of freedom in their breasts
Sah den Black Head gegen den HimmelSaw Black Head against the sky
Wo verwundene Felsen zum Meer laufenWhere twisted rocks they run to the sea
Lebend an deinem WestuferLiving on your Western shore
Sah Sommeruntergänge, bat um mehrSaw summer sunsets, asked for more
Ich stand an deinem Atlantischen MeerI stood by your Atlantic sea
Und ich sang ein Lied für Irland.And I sang a song for Ireland.

Den ganzen Tag trinkenDrinking all the day
In alten Kneipen, wo Geiger gerne spielenIn old pubs where fiddlers love to play
Sah einen den Bogen berührenSaw one touch the bow
Er spielte einen Reel, der so groß und fröhlich schienHe played a reel that seemed so grand and gay
Ich stand am Dingle Strand und warfI stood on Dingle beach and cast
In den wilden Schaum nach dem AtlantikbarschIn the wild foam for the Atlantic bass
Lebend an deinem WestuferLiving on your Western shore
Sah Sommeruntergänge, bat um mehrSaw summer sunsets, asked for more
Ich stand an deinem Atlantischen MeerI stood by your Atlantic sea
Und ich sang ein Lied für Irland.And I sang a song for Ireland.

Den ganzen Tag redenTalking all the day
Mit wahren Freunden, die versuchen, dich zu haltenWith true friends who try to make you stay
Witze und Nachrichten erzählenTelling jokes and news
Lieder singen, um die Zeit zu vertreibenSinging songs to while the time away
Sah den Lachs von Galway schwimmenWatched the Galway salmon run
Wie Silber, das im Sonnenlicht tanzt und springtLike silver dancing, darting in the sun
Lebend an deinem WestuferLiving on your Western shore
Sah Sommeruntergänge, bat um mehrSaw summer sunsets, asked for more
Ich stand an deinem Atlantischen MeerI stood by your Atlantic sea
Und ich sang ein Lied für Irland.And I sang a song for Ireland.

Träumend in der NachtDreaming in the night
Sah ich ein Land, wo niemand kämpfen mussteI saw a land where no-one had to fight
Wachend in deinem Morgen,Waking in your dawn,
Sah ich dich im Morgenlicht weinenI saw you crying in the morning light
Schlafend? Wo die Falken fliegenSleeping? where the falcons fly
Sie drehen und wenden sich in deinem blauen HimmelThey twist and turn all in your air blue sky
Lebend an deinem WestuferLiving on your Western shore
Sah Sommeruntergänge, bat um mehrSaw summer sunsets, asked for more
Ich stand an deinem Atlantischen MeerI stood by your Atlantic sea
Und ich sang ein Lied für Irland.And I sang a song for Ireland.