Traducción generada automáticamente
Plus Rien N'est Pareil
Dubmatique
Plus Rien N'est Pareil
Un matin, j'ouvrais l'oeil vers l'ombre et la froidure
durement abattu par le sommeil perdu et le cauchemar qui dure.
Dure réalité d'un vide creusé par une absence,
encaissée comme une pénalité tirée d'avance
Franchement, c'est d'un coup franc qu'on s'est quitté.
Sans que je n'aie pu trouver les mots pour lui dire de rester.
Sans elle, comme un oiseau mis en cage.
En sevrage d'elle, j'ai fait plus d'une fois naufrage.
Le jour se lève, l'étreinte fut chaude mais pour moi tropbrève.
Tout s'est passé si vite j'ai l'impression que c'était un rêve.
Et ce malgré la vie et toutes ses joies.
Sans elle, je n'existe pas et l'admettre ne m'effraie aucunementcrois-moi.
Le destin n'a pas tenu sa parole.
Les bonheurs perdus sont toujours ceux derrière lesquels oncaracole.
Volet plutôt triste d'une histoire classique.
Une douleur au réveil, car sans elle... plus rien n'est pareil.
The way you make me feel
When we are together.
Baby it's all the reason
I love you forever
Plus rien n'est pareil depuis son départ.
Une douleur au réveil, sans elle, plus rien n'est pareil.
Englouti comme à la veille au fond de la bouteille.
Dans mes délires oniriques, une fois tiré du sommeil.
Je vous avoue que tout me semble si flou, si fou.
Dieu seul sait que pour moi plus rien n'a de goût.
Je n'imaginais pas qu'elle puisse me manquer à ce point là.
Essayer d'oublier les années partagées, je ne peux pas.
Les souvenirs restent comme marqués d'une encre indélébile.
Au milieu d'images qui défilent, un brin d'espoir se faufile.
Et même si le temps file et qu'il s'égrène au vent.
Bon gré, malgré les gens j'ai tant souhaité suer pour la garderprès de moi.
Comme un parfum sur ma peau, elle comprendra
pourquoi j'ai écrit ces quelques mots.
Car fixé sur l'idée que la paire idéale, elle et moi aurionscomposé.
Qui aurait pu s'y opposer?
Un plaisir que la séparation enraye.
Car depuis son départ... plus rien n'est pareil.
The way you make me feel
When we are together.
Baby it's all the reason
I love you forever
Plus rien n'est pareil depuis son départ.
Une douleur au réveil, sans elle, plus rien n'est pareil.
Je la respecterai toujours pour qui elle est, pour tout sonattrait.
Mais mentirais en disant que la beauté n'a pas d'effet.
Sur moi, le superficiel m'écoeure.
Bien qu'il y ait toujours des risques lorsqu'il devient questionde coeur.
Pleurer sur son sort n'efface pas les remords.
D'un parcours obstrué par le temps et les événements.
L'histoire suit son cour mais à quand le retour au bon vieuxtemps.
Celui où nous rigolions comme des enfants.
Pour être honnête de plaisir j'aurais aimé enduire son être
pour que sur son visage puisse à jamais transparaître
notre bonheur d'antan, dévorant chaque instant.
Liés comme des amants, étreints passionnément.
Un départ est une lourde peine qui nous affecte.
Tandis que la vie, elle, jamais ne s'arrête.
Autant vous dire combien j'au pu souffrir.
Car depuis son départ... plus rien n'est pareil.
The way you make me feel
when we are together.
Baby it's all the reason
I love you forever
Plus rien n'est pareil depuis son départ.
Une douleur au réveil, sans elle, plus rien n'est pareil.
Ya nada es lo mismo
Una mañana abrí los ojos a las sombras y al frío, que fue duramente golpeado por el sueño perdido y la pesadilla que duró. Realidad dura de un vacío excavado por una ausencia, cobrado como una multa dibujada por adelantado. Francamente, fue un tiro libre que nos dejáramos. No pude encontrar las palabras para decirle que se quedara. Sin ella, como un pájaro enjaulado. Cuando me desteté de ella, destrocé más de una vez. El día se levanta, el abrazo era cálido pero para mí demasiado breve. Todo sucedió tan rápido que siento que fue un sueño. Y esto a pesar de la vida y todas sus alegrías. Sin ella, no existo y admitirlo no me asusta, créeme. El destino no cumplió su palabra. La felicidad perdida es siempre aquella detrás de la cual oncaracole. Parte bastante triste de una historia clásica. Un dolor cuando te despiertas, porque sin él... nada es lo mismo. La forma en que me haces sentir cuando estamos juntos. Cariño, es la razón por la que te amo para siempre. Nada ha sido igual desde que se fue. Un dolor cuando te despiertas, sin él, nada es lo mismo. Hundido como en la víspera en el fondo de la botella. En mis ilusiones de ensueño, una vez sacada del sueño. Debo admitir que todo parece tan borroso, tan loco. Sólo Dios sabe que para mí nada tiene sabor. No tenía ni idea de que podía extrañarla tanto. Tratando de olvidar los años compartidos, no puedo. Los recuerdos permanecen marcados con tinta indeleble. En medio de imágenes de desplazamiento, un poco de esperanza cruje. E incluso si el tiempo se agota y se sale del viento. Espera, a pesar de la gente que quería sudar tanto para mantenerla cerca de mí. Como un perfume en mi piel, entenderá por qué escribí estas pocas palabras. Porque fijo en la idea de que la pareja ideal, ella y yo habría compuesto. ¿Quién podría haberse opuesto? Un placer que la separación está perplejo. Porque desde que se fue... nada es lo mismo. La forma en que me haces sentir cuando estamos juntos. Cariño, es la razón por la que te amo para siempre. Nada ha sido igual desde que se fue. Un dolor cuando te despiertas, sin él, nada es lo mismo. Siempre la respetaré por lo que es, por todo su atractivo. Pero mentiría al decir que la belleza no tiene ningún efecto. En mí, lo superficial me da asco. Aunque siempre hay riesgos cuando se convierte en una cuestión de corazón. Llorar sobre su destino no borra el remordimiento. Un viaje obstruido por el tiempo y los acontecimientos. La historia sigue su corte, pero cuando el regreso a los buenos viejos tiempos. En la que nos reíamos como niños. Para ser honesto con placer me hubiera gustado manchar su ser para que en su rostro pudiera ver para siempre nuestra felicidad de antaño, devorando cada momento. Abrazados como amantes, apasionadamente abrazados. Una partida es un dolor intenso que nos afecta. Mientras que la vida nunca se detiene. También podría decirte lo mucho que pude haber sufrido. Porque desde que se fue... nada es lo mismo. La forma en que me haces sentir cuando estamos juntos. Cariño, es la razón por la que te amo para siempre. Nada ha sido igual desde que se fue. Un dolor cuando te despiertas, sin él, nada es lo mismo



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dubmatique y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: