Jamais Cesser D'y Croire

Nunca Dejar de Creer en Eso

Jamais Cesser D'y Croire

A través de mis pensamientos, me transporto 7 años atrásPar le biais de mes pensées, je me transpose 7 ans en arrière
Cuando la música era solo un pasatiempo, un misterioso universoQuand la musique n'était qu'un passe-temps, un mystérieuxunivers
Para mí rapear era un juego, hasta que descubrí que la pasiónPour moi rapper était un jeu, jusqu'à ce que je découvre que lapassion
Del ritmo invadía poco a poco mi serDu groove investissait mon être peu à peu
Hechizado por el ritmo, analizaba la técnica de los maestros en la materia DRS, StetsasonicEnvoûté par le rythme, j'analysais la technique des maîtres en lamatière DRS, Stetsasonic
Identificándome con este Arte, por todas partesM'identifiant à cet Art, de toutes parts

Mis primeras rimas las garabateaba en la escuela secundaria en los pasillosMes premières rimes je les ai griffonnées au lycée dans lescouloirs
Cuando algunos envidiosos solo pensaban en criticarQuand certains jaloux ne pensaient qu'à critiquer
Con O.T y Ball 2 Match, pasábamos nuestro tiempo libre rimandoAvec O.T et Ball 2 Match, nous passions nos temps-libres àrimer
Buscar un estilo, encontrar la originalidad, el esfuerzo no nos asustabaChercher un style, trouver l'originalité, l'effort ne nouseffrayait point
Estábamos todos listos para sudarNous étions tous prêts à en suer
Dakar todavía lo recuerda, el Trouble Mc era parte integral del escenarioDakar s'en souvient encore, le Trouble Mc faisait partieintégrante du décor
Pero nuestras rutas luego se separaron, pero nunca, digo nuncaOr nos routes vinrent alors à se séparer, mais jamais je dis bienjamais
El Hip-Hop dejó de habitar en nosotrosLe Hip-Hop ne cessa de nous habiter

Por el Hip-Hop, di mi corazón, mi almaPour le Hip-Hop, j'ai donné mon cœur, mon âme
Para que la llama nunca se apaguePour que jamais ne s'éteigne la flamme
Y a pesar de los obstáculos a superarEt ce malgré les obstacles à surmonter
Nunca dejamos de creer, nunca dejamos de creer en esoNous n'avons jamais cessé, jamais cessé d'y croire

A todos los detractores que decían antaño ¡Ya está todo visto!A tous le médisants qui disaient jadis C'est déjà tout vu!
El Hip-Hop es una moda y en unos años no se escuchará másLe Hip-Hop est une mode et d'ici quelques années on n'entendraplus parler
De aquellos que desaparecieron, están decepcionadosDe ces portés disparus, sont déçus
Memoriza el contenido, da vuelta la página y sigue adelanteMémorise le contenu, tourne la page et continue
Viaja por internet y verás que el Rap sigue invadiendo el planetaVoyage sur l'internet et tu verras bien que le Rap continue àenvahir la planète
De Montreal a París pasando por Dakar porque nunca, nunca dejamos de creer en esoDe Montréal à Pairs en passant par Dakar car nous n'avons jamais,jamais cessé d'y croire
Nuestro Concepto es triangular, une a los Hermanos y Hermanas sin problemas, sin importar el colorNotre Concept est triangulaire, il réunit les Frères et Sœurssans heurt, peu importe la couleur
A través de una misma filosofía, un estilo de vida comúnmente llamado Hip-HopA travers une même philosophie, un mode de vie communément appeléle Hip-Hop
hoyaujourd'hui
Omipresente en los muros viejos de la ciudad, el Movimiento fértil se esfuerza por traer frescuraOmniprésent sur les murs vétustes de la ville, le Mouvementfertile s'y emploie à mettre de la fraîcheur
A través de los Dj, los Grafiteros y los Raperos, Estandartes, promotores de este ArteVia les Dj, les Grapheurs et les Rappeurs, Porte étendard,promoteurs de cet Art

Luego lo que debía suceder ocurrió despuésPuis ce qui devait arriver se produisit par la suite
El Rap antes denigrado se insertó entre las listas de los radiodifusoresLe Rap autrefois dénigré s'inséra parmi les listes des radiodiffuseurs
El Movimiento creció, los seguidores de la 'varieté' hoy están desconcertados yLe Mouvement prit de l'ampleur, les adeptes de "variet."aujourd'hui sont déroutés et
lloranpleurent
Como todos los oportunistas que quisieron aprovechar la ocasión olvidandoComme tous les opportunistes qui voulurent profiter de l'occasionen oubliant
Que si no tienes raíces, no llegarás lejos en la cima, hijo!Que si c'est sans racines qu'au sommet tu te hisses fils !
De los Mc establecidos solo sufrirás los abusosDes Mc établis tu ne pourras subir que les sévices
Riesgo al correr cuando te importa poco el futuro de un Movimiento que creceRisque à courir quand on se fout de l'avenir d'un Mouvement quigrandit
Pero quien aún puede temer lo peorMais qui peut encore redouter le pire
Si EAST todavía estuviera con nosotros, vendría a decírtelo en personaSi EAST était toujours des nôtres il serait venu te le dire enpersonne
'Escucha tu corazón, sé fiel a ti mismo'"Écoute ton cœur, sois en accord avec ta personne"
En resumen, te aconsejo escuchar la opinión de los viejos del lugar que han destrozado más de un micrófonoSomme toute, je te conseille d'écouter l'avis de vieux de lavieille qui plus d'un mic ont déchiré

Dedicado a Montreal, París y Dakar que en la melodía nunca dejaron de creer en esoDédicaces à Montréal, Paris et Dakar qui sur la mélodie n'ontjamais cessé d'y croire