Authentiques

Auténticos

Authentiques

De vuelta con otro micrófono en la mano, prepárateDe retour de plus un microphone à la main, tiens-toi bien
Es para los incrédulos que en carne y hueso regresoC'est pour les incrédules qu'en chair et en os je reviens
No necesito una actitud falsa para decirte quién soy, de dónde vengoJ'ai pas besoin de fausse attitude pour te dire qui je suis, d'oùje viens
Porque con la misma certeza sigo el camino correctoCar c'est avec la même certitude que je vais dans le droitchemin
Y mis colegas lo saben bien, llego con un menú abundanteEt ça mes acolytes le savent bien, j'arrive avec un menucopieux
Que causará envidia, para hacer reflexionar a los jóvenes y mover a los más viejosQui va faire des envieux, afin de faire réfléchir les jeunes etbouger les plus vieux
Es con la fuerza del espíritu que las masas se unen y soy fiel al Hip HopC'est avec la force de L'esprit que les masses se rallient et cefidèle au Hip Hop
Desde los años 80, me esfuerzo por practicar el Rap, ese es mi propósitoDepuis les années 80, je m'évertue à pratiquer le Rap tel est mondessein
Si quieres, tómalo como una confesión, no necesito armas de fuego en el lugarSi tu veux, prend ça comme au aveux, j'ai pas besoin d'armes àfeu dans la place
¿Para qué? ¿Para prender fuego?Pour y mettre quoi ? le feu
Armado con mi saliva, repito mi ofensivaArmé de ma salive, je récidive mon offensive
Con ráfagas de balas vocales, practico mi arte, ya no me quedo estáticoPar rafales de balles vocales, je pratique mon art, ne reste plusstatique
Si conoces la respuesta, de París a Montreal es la misma perspectivaSi tu connais la réplique, de Paris à Montréal c'est la mêmeoptique

De París a Montreal, es la misma perspectivaDe Paris à Montréal, c'est la même optique
2 Bal y Dubmatique siguen siendo siempre auténticos2 Bal et Dubmatique restent toujours authentiques

Ya no me levanto por la escuela, ya no me levanto por nadaJ'me lève plus pour l'école, j'me lève plus pour rien
Acostado hasta las trece horas, aunque para mí todavía es mañanaCouché jusqu'a treize heures même si pour moi c'est encorel'matin
Situación extraña cuando llegan unos maleducadosSituation incongrue lorsque débarquent des malotrus
Mis hermanos golpean la puerta mientras disfruto de mis instrumentalesMes frères frappent à la porte tandis que je kiffe mes instrus.
Molestar mi mente para salir en misiónDéranger mon esprit pour partir en mission
Pantalón militar, me pongo mi suéter TommyPantalon militaire, j'enfile mon pull Tommy
Misión 333 va a ser 'cool' para mis enemigosMission 333 ça va être "fra" pour mes ennemis
D.O.C.T.M.C me sigue, ok, ¡vamos!D.O.C.T.M.C me suit, O.K on est parti
Avanzo en mi 'fonce-dè' de ayerJ'avance dans ma "fonce-dè" de la veille,
Vigilo a mis seres queridos porque la solidaridad paga, ¡en efectivo!Veille sur mes proches car la solidarité paye! Cash!
Porque del 'gent-ar' lo necesito, hay una 'razón' 'soir-ce' así que sé amableCar du "gent-ar" j'en ai besoin y'a une "rée-soi" "soir-ce" doncsois gentil
Dame mi ganancia, mi derecho, no me obligues a ser 'tal-bru'Donnes-moi mon gain, mon dû, m'oblige pas à être "tal-bru"
Porque cara a cara es directo, cabezazo estás perdido, ¡visto!Car en tête à tête c'est direct, coup de tête t'es perdu, vu!
Verdadera caza humana, fórmula express aturdeVéritable chasse à l'homme, formule express assomme!
El técnico del kick da una patada frontal al micrófonoLe technicien du kick fait front-kick au microphone
Todos son guapos, todos están bien vestidosTout le monde est beau, tout le monde est bien habillé
Algunos están en 'ture-voi' otros van a pieCertains sont en "ture-voi" d'autres sont à pieds
Los chicos guapos de Ménage à trois van a incendiar el lugarLes beaux gosses du Ménage à trois vont brûler la place
Y para todas las 'tazas' siguen siendo eficacesEt pour toutes les "tasses" ils restent efficaces
Sin tácticas soporíferas, pasemos a la prácticaSans tactique soporifique passons à la pratique
Hoy no hay mímica o patada sin mímicaAujourd'hui pas de G.mimique ou kick sans mimique
Sobre el ritmo o en el DUB no se necesita automáticoSur le beat ou sur le DUB pas besoin d'automatique
Porque de París a Montreal es la misma perspectivaCar de Paris à Montréal c'est la même optique

Me asfixio como el sarín, rezo por el mañanaJ'asphyxie comme le sarin, prie pour le lendemain
Mi lengua se desliza sobre el micrófono como sobre saténMa langue glisse sur le microphone comme sur du satin
Sé que nada está ganado de antemanoJe sais bien que rien n'est jamais gagné d'avance
Intento enriquecerme lo mejor posible aprovechando cada experienciaJ'essaye de m'enrichir aux mieux en profitant de chaqueexpérience
¡Piensa! Déjate guiar por el bajoPense ! Laisse-toi guider par la basse
Ménage à trois y Dubmatique son cuatro veces más efectivosLe Ménage à trois et Dubmatique sont quatre fois plus efficaces
Rompen fronteras sobre el instrumentalCasse les frontières sur l'instrumental
Aplican su técnica de París a MontrealAppliquent leur technique de Paris à Montréal
De Les Halles a Sainte-Cath, mi flow sigue intactoDes Halles à Sainte-Cath, mon flow reste intact.
¡Máximo respeto a DJ CHOICE por el sonido que golpea!Respect maximum à DJ CHOICE pour le son qui claque!
¡Hagan lugar para los D.I.S.O.U.L que sin exagerar, expulsan tantos decibeles!Faîtes place aux D.I.S.O.U.L qui sans faire de zèle, pèle-mèleexpulsent tant de décibels

'Chico malo' levanta tus manos en el aire, el D.U.B ha venido a calentar el ambiente"Bad boy" jette tes mains dans les airs, le D.U.B est venuréchauffer l'atmosphère
'Chico malo' levanta tus manos en el aire, el D.U.B ha venido a presentar a todos sus hermanos."Bad boy" jette tes mains dans les airs, le D.U.B est venureprésenter tous ses frères.