Traducción generada automáticamente
Mere Afrique
Dubmatique
Mere Afrique
Sur tes cotes j'ai vu le jour, connu mon premier amour
Autant de souvenirs incrustes a ma peau pour toujours
Comme les discours lointains de Muezzin qui invitant ses freres
A la priere, me reveillait tous les matins
J'eus bien la chance de connaitre cette vie de famille
Une ambiance chaleureuse de toutes parts, sous un soleil qui brille
Je revois, plus d'une fois, nos escapades sur la plage
Ou sable et eau salee jouaient a notre avantage
En nage, j'ecoutais parler les aines
Qui dans leurs contines trouvaient le moyen de nous raisonner
Apres le repas, le the pour bien digerer comme a l'accoutumee
J'ai pense au poste, les heures s'effilochent, proche de moi
Les plus jeunes font la sieste, berces au son des koras
Que ces images etaient belles a contempler
Comme toi Mere Afrique que jamais je n'oublierai
Je n'oublierai jamais que tout a commence la-bas
Pour la premiere foi, etreint entre tes bras mere
Porte au dos devenu vite «ado»
Maintenant importune par les problemes occidentaux
La-bas j'avais appris a recevoir de tes mains pour le donner le
lendemain
Heureux sous tes yeux Dieu!! j'avais appris a comprendre
Ce qu'etais le respect des Anciens, malheureusement pleures parce
qu'ils trepasssaient un matin
A l'aube de l'an 2000, c'est seulement maintenant que l'Afrique du
Sud
Se libere de l'Apartheid, j'aime les Blancs, j'aime les Noirs
Mais je n'arrive pas a concevoir qu'on continue a se ruer sur les
richesses
C'est ton sang qu'on agresse, ce sont des millions de vies que l'on
oppresse
Lorsque l'individualisme se meut en chacun, le capitalisme est roi et
l'argent fait la loi
Mais pas entre toi et moi
Je te garderai dans mon coeur tant et aussi longtemps
Que mes sens repondront, que dans mes veines coulera ton sang
Non sans mouiller mes yeux au nom de tous mes Freres
Qui souffrirent hier et sous la pression de l'argent s'enterrent
J'ai bien envie de retrouver le terrain deserte ou dans un ballon
Nous allions taper jusqu'a nous epuiser, mais tout a bel et bien
change
Depuis, les principes se dissipent, la qualite de vie devaluee
etouffe l'ethique
Si loin sois-tu, je compatis a ta douleur
M'allie a tous tes fils qui comme moi aspirent a des jours meilleurs
Sur une terre ou inegalites disparaitront sous le poids des efforts
conjugues de toute une nation
Encline non seulement au changement mais aussi consciente de ce qu'il
faudra
De temps, de sang, d'argent pour qu'une revolution se fasse et
replace les choses
D'ici la je te dedie ces quelques proses
Mi África Amada
En tus costas vi la luz, conocí mi primer amor
Tantos recuerdos grabados en mi piel para siempre
Como los lejanos discursos del Muecín que llama a sus hermanos
A la oración, despertándome todas las mañanas
Tuve la suerte de conocer esta vida familiar
Un ambiente cálido por todas partes, bajo un sol brillante
Recuerdo, más de una vez, nuestras escapadas en la playa
Donde la arena y el agua salada jugaban a nuestro favor
Nadando, escuchaba a los mayores hablar
Que en sus cuentos encontraban la manera de aconsejarnos
Después de la comida, el té para digerir como de costumbre
Pensaba en el trabajo, las horas pasaban lentamente, cerca de mí
Los más jóvenes dormían la siesta, arrullados por el sonido de las koras
Qué hermosas eran esas imágenes para contemplar
Como tú, Mi África, que nunca olvidaré
Nunca olvidaré que todo comenzó allí
Por primera vez, abrazado entre tus brazos, madre
Llevado en tu espalda, rápidamente convertido en 'ado'
Ahora molestado por los problemas occidentales
Allí aprendí a recibir de tus manos para dar al día siguiente
Feliz bajo tus ojos, Dios!! aprendí a entender
Lo que era el respeto a los Ancianos, lamentablemente lloré porque
fallecieron una mañana
Al amanecer del año 2000, es solo ahora que Sudáfrica
Se libera del Apartheid, amo a los Blancos, amo a los Negros
Pero no puedo entender que sigamos luchando por las riquezas
Es tu sangre la que agreden, son millones de vidas las que oprimen
Cuando el individualismo se apodera de todos, el capitalismo es rey y
el dinero hace la ley
Pero no entre tú y yo
Te guardaré en mi corazón tanto como sea necesario
Que mis sentidos respondan, que en mis venas corra tu sangre
No sin mojar mis ojos en nombre de todos mis Hermanos
Que sufrieron ayer y bajo la presión del dinero se entierran
Tengo muchas ganas de volver al campo desierto donde en un balón
Íbamos a jugar hasta agotarnos, pero todo ha cambiado
Desde entonces, los principios se desvanecen, la calidad de vida se devalúa
y sofoca la ética
Tan lejos estés, siento tu dolor
Me uno a todos tus hijos que, como yo, aspiran a días mejores
En una tierra donde las desigualdades desaparecerán bajo el peso de los esfuerzos
conjuntos de toda una nación
Inclinada no solo al cambio sino también consciente de lo que se necesitará
De tiempo, de sangre, de dinero para que una revolución ocurra y
ponga las cosas en su lugar
Hasta entonces, te dedico estas pocas palabras
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dubmatique y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: