Dois Lados

Dos Lados

Dois Lados

Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Si para ti no tiene sentido, ya sé cuál es tu ladoSe pra tu não faz sentido eu já sei qual é seu lado

Es mi turnoÉ minha vez
Así que registra la escenaEntão registra a cena
Un pueblo sin consejoUm povo sem conselho
Que acumula problemasQue acumula problema

Lo que reina aquíO que reina aqui
Es la viveza plenaÉ a malandragem plena
Nuestro día a día es narradoNosso dia a dia é narrado
Por el DatenaPelo datena

Mi amigo fue robadoMeu amigo foi roubado
Otra vezOutra vez
Le robaron el celular al pobreLevaram o celular do coitado
Ya es el segundo en este mesJá é o segundo nesse mês

Mientras le daban un sermónEnquanto ele levava um sermão
Sin sentidoSem sentido
Yo paré para reflexionarEu parei pra viajar
Negro, piensa conmigoNeguin pensa comigo

Nace un chico sin consejoNasce um moleque sem conselho
A merced del SUSÀ mercê do sus
Candidato a poblar una prisiónCandidato a povoa um presidio
Estilo la de AlcaçuzEstilo o de alcaçuz

Pareja desprevenidaCasal despreparado
Embarazo accidentalGravidez acidental
Fue criado en una periferiaFoi criado em uma perifa
Donde habita el malOnde habita o mal

Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Si para ti no tiene sentido, ya sé cuál es tu ladoSe pra tu não faz sentido eu já sei qual é seu lado

Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Si para ti no tiene sentido, ya sé cuál es tu ladoSe pra tu não faz sentido eu já sei qual é seu lado

Comenzó juntándoseComeçou colando
Con unos tipos extrañosCom uns mano estranho
Que en lugar de nacerQue ao invés do nascimento
Se identificaban con el baianoSe identificavam com o baiano

A milianos sin consejoA milianos sem conselho
También les falta condiciónTambém falta condição
Hay gente que se descontrolaTem gente que desanda
Por falta de opciónPor falta de opção

Intentó una vida más sanaTentou uma vida mais sadia
Pero se encontró perdidoMas se encontrou perdidão
Sin mozzarella en rebanadasSem mozarela em fatia
Solo jamón en el sueloSó presunto no chão

Por otro lado, en la favelaPor outro lado, na quebrada
Abrieron una hamburgueseríaAbriram hamburgaria
Tenían dos empleadasTinham duas empregadas
Abría al mediodíaAbria ao meio dia

Desafortunadamente había más genteInfelizmente tinha mais gente
Que sabíaQue sabia
A estas horas hasta el católicoEssas hora até católico
Se olvida del Ave MaríaEsquece de ave Maria

Es mano arribaÉ mão pra cima
O te reviento los dientesOu eu estouro seus dente
Hoy no estoy de humorHoje eu não tô no clima
Quiero la caja del gerenteEu quero o caixa do gerente

Está en Brasil urgenteTá no Brasil urgente
Está en Ciudad AlertaTá no cidade alerta
Alertando a mi genteAlertando a minha gente
Bienvenidos al parque selectaBem vindo ao parque selecta

Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Oprimido o privilegiadoOprimido ou privilegiado
Si para ti no tiene sentido, ya sé cuál es tu ladoSe pra tu não faz sentido eu já sei qual é seu lado