Propósitos

Propósitos

Propósitos

Decidí apuntar al techoDecidi mirar no teto
Tal vez me acerque al sueloTalvez acerte o piso
Incluso si es por la derechaMesmo se for pelo certo
Es más difícil para míPra mim é mais difícil

Cansado de promesasCansado de promessas
He creado mi propósitoCriei os meus propósitos
Bueno no es mi metaO bom não é minha meta
Me conformo con el granMe contento só com o ótimo

Si grito, no se venSe eu grito, não olham
Cuando necesito que ignoresQuando preciso ignoram
Pido un trabajo una vacantePeço emprego uma vaga
Dicen: «Es negroDizem: É preto
¿Has visto su cara?Viram a cara

Desde los viejos tiemposDesde as antiga
Deseaban nuestro finDesejaram nosso fim
Su opinión no es bienvenidaSua opinião não é bem vinda
¿Viniste a criticar el baile por mí?Veio critica os baile logo pra mim?

Vino a criticar el baile de graduaciónVeio criticar os baile
Pronto para míLogo pra mim
Pero disfruta de James BrownMas curte o James Brown
Cantando máquina de sexoCantando Sex Machine

Nuestra cultura es diferenteNossa cultura é diferente
Incluso podría molestartePode até te irritar
Pero será mejor que te lleves tuMas é melhor toma seu
Y aprende a respetarE aprender a respeitar

Mi árbol genealógicoMinha árvore genealógica
Es un barrio de tuguriosÉ uma favela
Dime si puedes, las luces de los postesConta se pode, as luz dos poste
Mi sudor es sólo para ellaMeu suor é só por ela

La esperanza es sólo por el amor de DiosEsperança é só por Deus
Para César, ¿qué es el CésarDe a César o que é de César
Apareció la excepciónExceção apareceu
La moneda del viñedo más pequeñoA moeda do menor vinha
De la venta de malas hierbasDa venda de erva

Un desajuste es una vida diariaDesacerto viro cotidiano
En la fe de Job es el planNa fé de Jó é o plano
Pero el robo en la acera de la casaMas assalto na calçada de casa
¿Y en el momento en que te lo estás quitando?E no ponto ta tirando?

Rodeado mientras ganoRodeado enquanto ganho
Ve a verVai vendo
La mitad se abstuvoMetade se absteve
Cuando estaba en el venenoQuando eu tava no veneno

Sin cocodrilosSem crocodilagem
Mi mejor no es el dineroMeu melhor não é dinheiro
Reduce tu velocidadReduz sua velocidade
Radar de visión de la excavadora de oroVisão radar de interesseiro

Mi hermano Leo es un ejemploMeu mano Léo é um exemplo
Coche y bicicleta no porza noCarro e moto não porza não
Bebé, sostén tu barbillaGata, segura o queixo
¿Quién dice que no teníamos ninguna condición?Quem falo que nóis não tinha condição

Contrariamente al patrónContrariando o padrão
Ladrón BrizaRoubador de briza
El repartidor de pizzaEntregador de pizza
Estoy a la altura del jefe del perfilTô pro perfil patrão

Canela fina es correrCanela fina é pra corre
En la disciplina es la cintaNa disciplina é a fita
Contra el sistema infantilContra o sistema filha
Míreme ganarMe assista vencer

Mi depósito por error en mi cuentaMeu erro deposito na minha conta
Además de recompensarlosAssim como as recompensa
Gobierno evade la respuestaaGoverno sonega responsa
Y pon a prueba mi pacienciaE testa minha paciência

PasaronEles passaram
Tupiniquinos y TupiniquinosTupinambas e tupiniquins
Lo humillaronHumilharam
Kinta Kunte y el héroe zombiKinta Kunte e o herói Zumbi
Esto está en el pasadoIsso ficou no passado
Este no es para míEssa não tá pra mim
Premedita tu actoPremedita seu ato
Vine a criticar el baile de inmediato a míVeio critica o baile logo pra mim

Vino a criticar el baile de graduaciónVeio criticar os baile
Pronto para míLogo pra mim
Pero disfruta de James BrownMas curte o James Brown
Cantando máquina de sexoCantando Sex Machine

Nuestra cultura es diferenteNossa cultura é diferente
Incluso podría molestartePode até te irritar
Pero será mejor que te lleves tuMas é melhor toma seu
Y aprende a respetarE aprender a respeitar

Entonces ponlo en el agujeroEntão poe pra toca
Sonido marginalSom de marginal
Desde el puente hasta aquíDa ponte pra cá
Nuestro himno nacionalNosso hino nacional

¿Qué hay del gol de Brown?E a meta do Brown?
Por un futuro más suaveDe futuro mais ameno
No lo vas a tenerNão tá tendo
Terrorismo extranjeroO terrorismo exterior
Es el día a día brasileñoÉ o dia a dia brasileiro

Pero estoy mejorandoMas até que melhoro
Debo confesarConfesso
¿Quieres entenderlo mejor?Quer entender melhor?
Así que ven a seguir el versoEntão vem segue o verso

En el campinho do PedrinhoNo campinho do Pedrinho
Tirar un balón de fútbolRola um futebol
El sueño del niñoO sonho do menino
Sonidos bajo el solSoa debaixo do Sol

Si quieres ser elegidoSe quiser ser escolhido
Levanta la manoPõe a mão pro alto
En el día rodar la pelotaDe dia rola a bola
Por la noche robo de rollosDe noite rola assalto

No reaccionas si he estado armadoNão reage se tive armado
Puedes creerloPode crê
Garantiza tu vidaGarante sua vida
La muerte corre desde XTA morte corre de XT
Luego se desvanece en la nieblaDepois some na neblina
¿Eso puede pasar?Isso pode acontece?
No es estadística, es rutinaNão é estatística é rotina

La búsqueda entiendeProcura entende
Te lo suplicoEu te suplico
Debe ser otra laguna legalDeve ser outra brecha
Del poder ejecutivoDo poder executivo

¿Cómo puede la enseñanza del municipioComo pode o ensino do município
Ser mejor que el del estadoSer melhor do que o do estado
Quería entender a TupacQueria entender o Tupac
Pero el inglés en la escuela era débilMas o inglês da escola foi fraco

Para aumentar la moralPra aumentar a moral
Voy a navegar a través de mis contactosVou navegar nos meus contatos
Sólo conecto a los lealesSó ligo os leal
Esputo el sacoEscarro os pela saco

Y se enciendeE se liga

Ruth CarolinaRute Carolina
Bete JosephineBete Josefina
Se llama el gatoSe chama as gata
Los enfoques falsificadosOs falsiane se aproxima

Pégate en el culo de esas oscilacionesPau no cu desses vacila

EsclavosEscravocetas
Escribo mi tintaEscrevo minhas tinta
Siempre la plumaSempre a caneta
Pra destaca en blancoPra destaca no branco
Llevo rima negraTô usando rima preta

No es hoy, es viejoNão é de hoje é das antiga
Alrededor del planetaAo redor do planeta
Las boquillas siempre se meten en peleasBicos sempre arrumam brigas
En el clero o en la cunetaNo clero ou na sarjeta

¿Quién es más de un hombreQuem é mais homem
El forjado que se inclinaO forgado que peita
O el bon-vivant que viene a resolver la basuraOu o bon-vivant que chega solucionando a treta

Respetarme porqueMe respeita porque
Voy a llegar a todoEu vou chega com tudo
Escriba la crónica de DRETipo the chronic do DRE
Mi rap está contentoO meu rap é conteúdo