Novio de Mentira

Fake Boyfriend

Novio de Mentira

You have the right to screamEstás en tu derecho de gritar
And tell everyone how many times I made you cryY decirles a todos cuantas veces yo te hice llorar
That you were that glass I let fallQue fuiste ese cristal que yo deje caer
And that shattered into pieces that I didn't know how to valueY que se hizo pedacitos que no supe valorar
It's a shame you don't want to forgive meQué mal que no me quieras perdonar
But you know that as much as you loved me, you won't love himPero sabes que como me amaste no lo vas a amar
There are so many beautiful things you can't forgetSon tantas cosas bellas que no puedes olvidar
That's why you can't stop cryingPor eso es que no paras de llorar

Because you love me so much, so much, so much, so muchPorque tú me amas tanto, tanto, tanto, tanto
That inside you're cryingQue por dentro estás llorando
And you don't forget me, you don't forget me, you don't forget meY no me olvidas, no me olvidas, no me olvidas
That's why you have that fake boyfriendPor eso tienes ese novio de mentira

You kissed another mouth to forget the oneBesaste otra boca para olvidar a aquel
Who hurt you and treated you like a paper dollQue te hizo mal y te trato como muñeca de papel
At first, everything was cruel with himAl principio con el todo te iba cruel
But every new broom sweeps wellPero toda escoba nueva barre bien
And you've realized it's a mirageY te has dado que es un espejismo
That if I'm not the one kissing you, you don't feel the sameQue si no soy quien te besa no sientes lo mismo
That one nail pulls out another false mechanismQue un clavo saca a otro falso mecanismo
And a mistake is like deceiving oneselfY error es como engañarse a uno mismo
Falsehoods and lies, things of lifeFalsedades y mentiras cosas de la vida
I know the mind but the soul never forgetsToy claro que la mente pero el alma nunca olvida
For known reasons, you were warnedPor razones conocidas fuiste advertida
But let me put the bandage if I caused the woundPero dejame poner la gasa si yo hice la herida
I know you've taken measures to forget meSe que pa olvidarme has tomado medidas
I don't condemn you, baby, you feel offendedNo te condeno baby tu te sientes ofendida
Because I was an ungrateful personPorque fui una persona mal agradecida
You gave roses but I gave you thorns in returnQue le diste rosas pero que te devolvió espinas
And he's a puppet, a marionetteY el es un títere, una marioneta
And you know he doesn't have you completelyY tu sabes que a ti no te tiene completa
A rag doll, a mannequinUn muñeco de trapo, un maniquí
An excuse you have to forget meUna excusa que tú tienes para olvidarme a mí

Because you love me so much, so much, so much, so muchPorque tú me amas tanto, tanto, tanto, tanto
That inside you're cryingQue por dentro estás llorando
And you don't forget me, you don't forget me, you don't forget meY no me olvidas, no me olvidas, no me olvidas
That's why you have that fake boyfriendPor eso tienes ese novio de mentira

You left shattered and ended up embracedTe fuiste destrozada y terminaste abrazada
But a hug without love tastes like nothingPero un abrazo sin amor no sabe a nada
And your friends, do me a favorY tus amigas que me hagan el favor
Don't tell everyone that you're better off without meDe no decirle a todo el mundo que sin mí tú estás mejor
If it shows in your eyes, the dark circlesSi se te nota en la mirada las ojeras
That you can't sleep and you stay awakeDe que no coges el sueño y te desvelas
And you cry, how you cry, how you cryY que lloras, como lloras, como lloras
Because it hurts to be deceived by the person you adorePues duele que te engañe la persona a la que adoras
But you know that I love youPero tú sabes que te quiero
I will repair the pieces of your heart like a potterLas piezas de tu corazón repararé como alfarero
I will be the first and your last mistakeSeré el primero y tu último error
The alpha and omega in your love storyEl alfa y el omega en tu historia de amor

And you love me so much, so much, so much, so muchY me amas tanto, tanto, tanto, tanto
That inside you're cryingQue por dentro estás llorando
And you don't forget me, you don't forget me, you don't forget meY no me olvidas, no me olvidas, no me olvidas
That's why you have that fake boyfriendPor eso tienes ese novio de mentira