Dias em Vão

Días en Vano

Dias em Vão

Hola, con permiso. Vine a tomar lo que es míoOi, com licença. Eu vim pegar o que é meu
No necesito saquear tu despensa, pero necesito salir de esta oscuridadDispenso saquear sua despensa, mas preciso sair desse breu
No pienso como piensas tú, es tenso pensar como yoNão penso igual você pensa, é tenso pensar igual eu
No sé dónde escondí mis creenciasNão sei onde escondi minhas crenças
Si piensas que pienso en ti, no me conocisteSe pensa que eu penso em ti, cê não me conheceu

Por un tiempo estuve preocupadoHá um tempo andei preocupado
Con el mundo infestado de gente despreciableCom o mundo infestado de gente escrota
Me di cuenta de que soy uno más, porque quiero en el mundoNotei que sou mais um, pois quero no mundo
Solo yo y las chicasSó eu e as garotas

En un mundo lleno, personas vacíasNum mundo lotado, pessoas vazias
Más calor humano, las personas son fríasMais calor humano, as pessoas são frias
Había notado, simplemente no entendíaEu tinha notado, só não entendia
El brillo en los ojos de personas sombríasO brilho no olhar de pessoas sombrias

Baja otra copa, hoy solo quiero olvidar este mundoDesce mais uma dose, hoje eu só quero esquecer desse mundo
Dime quién no puede, hermano no jodas, hoy solo quiero olvidar a todo el mundoDiz quem não pode, mano não fode, hoje eu só quero esquecer todo mundo
Mientras las personas se bañan en aguas sagradas para no sentirse inmundasEnquanto pessoas se banham nas águas sagradas para não se sentirem imundas
Veo mi fe siendo masacrada desde hace tiempo, mostrando personas inmundasVejo minha fé a um tempo sendo massacrada, mostrando pessoas imundas

Y siempre fui sospechoso como todo chico negro del guetoE eu sempre fui suspeito como todo moleque preto do gueto foi
Con tristeza en el pecho fui, como todo chico del guetoCom tristeza no peito fui, como todo molque do gueto foi
Puse el arma en la cabeza, la cargué pero no disparé, porqueA arma na cabeça pus, engatilhei mas só não atirei, pois
En esto deduces, fui yo quien te perdonó, no JesúsNessa você deduz, quem te perdoou foi eu e não Jesus

[Ynk][Ynk]
Noches sin creer en el mañanaNoites sem crer no amanhã
Vine a morder la manzanavim pra morder a maçã
Siempre había una AskabanTinha sempre uma Askaban
Me encerré en la cabañaMe aprisionei na cabana
Abandonada, nada encajaAbandonada, nada encaixa
Confusión alta, solo la entradaConfusão alta, só a entrada
Mente vacía... completa la charlaMente vazia... completa a fala
En este taller hice mi casaNessa oficina eu fiz minha casa

Ando fuera de control, son más días como hoyAndo fora de controle, são mais dias como hoje
Hermano, odio fingir como si nada fueraMano, odeio fazer pose como se isso nada fosse
Me molesta vivir en un mundo de conflicto podridoMe incomoda viver sobre um mundo de conflito podre
Estoy perdido en mi cuerpo, algo profundo me trajoTo perdido no meu corpo, algo profundo que me trouxe

Estoy intentando de todo para no ser alcohólicoTo tentando de tudo pra tentar não ser acoolatra
Rompiendo todas las reglas porque nadie me controlaráQuebrando toda regra porque ninguém me controlará
A veces me siento como un nadie, pero luegoAs vezes eu me sinto como um nada, mas aí
Siento que también hay gente que se siente asíTo sentindo que também tem gente se sentindo assim

La mayor parte del mundo enfermo, no sabe bien qué hacerA maior parte do mundo doente, não sabe bem o que fazer
De todas formas el mundo se mueve temiendo el caos que está por venirDe toda forma o mundo se move temendo esse caos que tá pra acontecer
Rostros sin vida, superficiales, son iguales, tan normales que me hacen perder la pazRostos sem vida, superficiais, são iguais, tão normais que me faz perder a paz
Perder las ganas de vivir, Mano Brown, perdona a los Mcs que no son Racionais, él no sabe lo que hacePerder a vontade de não viver mais, Mano Brown, perdoe os Mcs que não são Racionais, ele não sabe o que faz

[Kadim][Kadim]
Sobrevivo entre sueños perdidos, sueños vendidos, sueños prohibidosSobrevivo em meio a sonhos perdidos, sonhos vendidos, sonhos que são proibidos
¿Cuánto cuesta mantenerse sin mantener el costo?Quanto custa se manter sem manter o custo?
¿Es mejor no arriesgarse? ¿O apostar todo?É melhor não se arriscar? Ou apostar tudo?
Cada cinta que queda en la mente ya conecta una con otraCada fita que fica na mente já liga uma fita na outra
Pero la vida no cambia si cultivamos esta maldita mala suerteMas a vida não vira se a gente cultiva essa zica da porra

Acostumbrado a ver desgracia, gratis, destroza, arrasaAcostumado a ver desgraça, de graça, destroça, devasta
La derrota desgasta, disgusta y disimula, te alejaDerrota desgasta, desgosta e disfarça, te afasta
Pero te arrastra, pero se expandeMas te arrasta, mas se alastra

Solo ruego duplicar mi cuenta bancariaSó suplico que eu duplique minha conta bancária
Triplicar mi amor y tener una secretariaQue eu triplique meu amor e tenha uma secretária
Cuadruplicar mi valorQuadriplique meu valor
Asegurarme de que el rencor no decida cómo decidiré mis cosasCertifique que o rancor não decida como eu vou decidir minhas parada

Días mejores vendrán, días peores se iránDias melhores virão, dias piores se vão
Días en vanoDias em vão
Idas y venidas diránIdas e vindas dirão
Que volar alto me acerca más al sueloQue voar alto me deixa mais perto do chão

Más lejos de ti, si estuviera cerca aún sería buenoMais longe de você, se fosse pra perto ainda que era bom
Pero así debe ser, de lo contrario, no existiría la letra de esta canciónMas assim tem que ser, se não, não existiria a letra desse som