Espinho e Flor

Espina y Flor

Espinho e Flor

Detente un momento a pensarPare um pouco pra pensar
Si lo que pretendes decirSe o que você pretende dizer
Tiene algún sentidoTem algum sentido
Hablar por hablarFala por falar
Antes de amenazarAntes de ameaçar
Muéstrame cuánto aún puedes brillarMe mostre o quanto ainda pode brilhar
Aprender, dejar fluirAprender, deixar rolar
Vamos a movernosVamos nos movimentar
Salir y dejar que la brisa nos lleveSair deixar a brisa levar
Que tus cabellos se ericenOs teus cabelos arrepiar
No sabemos respirarNão sabemos respirar
Escuchar la experiencia que está en el aireOuvir a experiência que está no ar
Aprender, dejar fluirAprender, deixar rolar

Lejos de esta farsaLonge dessa farsa
Que nos hace vivirQue nos faz viver
Esclavos de nosotros mismosEscravos de nós mesmos
Corre, abrázameCorre me abraça
Ven y dame un besoVem me dar um beijo
La espina también es florEspinho também é flor
Lo que me superaO que me ultrapassa
Olvida que la prisaEsquece que a pressa
Es enemiga del amorÉ inimiga do amor
Deja las amenazasDeixa as ameaças
Ven a bailar conmigo hasta que el día se pongaVem dançar comigo até o dia se pôr

Detente un momento a pensarPare um pouco pra pensar
Si lo que pretendes decirSe o que você pretende dizer
Tiene algún sentidoTem algum sentido
Hablar por hablarFala por falar
Antes de amenazarAntes de ameaçar
Muéstrame cuánto aún puedes brillarMe mostre o quanto ainda pode brilhar
Aprender, dejar fluirAprender, deixar rolar
Vamos a movernosVamos nos movimentar
Salir y dejar que la brisa nos lleveSair deixar a brisa levar
Que tus cabellos se ericenOs teus cabelos arrepiar
No sabemos respirarNão sabemos respirar
Escuchar la experiencia que está en el aireOuvir a experiência que está no ar
Aprender, dejar fluirAprender, deixar rolar

Lejos de esta farsaLonge dessa farsa
Que nos hace vivirQue nos faz viver
Esclavos de nosotros mismosEscravos de nós mesmos
Corre, abrázameCorre me abraça
Ven y dame un besoVem me dar um beijo
La espina también es florEspinho também é flor
Lo que me superaO que me ultrapassa
Olvida que la prisaEsquece que a pressa
Es enemiga del amorÉ inimiga do amor
Deja las amenazasDeixa as ameaças
Ven a bailar conmigo hasta que el Sol se pongaVem dançar comigo até o Sol se pôr