It's Been a Bad Few Weeks

Han sido unas semanas difíciles

It's Been a Bad Few Weeks

Escuchó claramente el silencio que lo ensordecíaHe heard it loud and clear the silence deafened him
Todas las luces estaban encendidas pero no había nadie másAll the lights were on but no one else was in
Las velas se apagaron, la puerta se cerró de golpe con el vientoThe candles flickered out, the door slammed in the wind
Él no se dio cuentaHe didn't notice
Estaba completamente solo en la cocina con su notaHe was all alone in the kitchen with his note
Decía: Papá, me voy de casa y no volveré por un buen tiempoIt said: Dad, I'm leaving home and I'm not coming back for good
Esto es todo lo que tienes, así que hazlo tuyo y llévalo a la tumbaThis is all you've got so run with it and take it to your grave

Han sido unas semanas difícilesIt's been a bad few weeks
Estoy enfermo, estoy hartoI'm sick, I'm sick and tired
Me siento viejo y pasado de mi mejor momentoI'm feeling old and past my prime
Pero sé que aún tenemos tiempoBut I know we've still got time

Cariño, ¿a dónde has ido?Darling where have you gone?
Me tienes preocupadoYou've got me worried sick
He llamado a tus amigos y buscado en el bosqueI've rang your friends and searched the woods
No puedo lidiar con esto de mierdaI can't fucking deal with this
Soy un hombre viejo y moribundo y me tienes contra las cuerdasI'm an old and dying man and you've got me on the ropes
Ahora estoy indefensoNow I'm helpless
He buscado pistas en tu nota, usando códigos y jugo de limónI've searched your note for any clues, using codes and lemon juice
No he dormido por días, no me he cepillado los dientes ni me he puesto los zapatosI haven't slept for days, brushed my teeth or worn my shoes
Estoy empezando a enloquecer, también estoy alucinandoI'm starting to go mad, I'm hallucinating too
La abuela viene a ver qué puede hacerGrandma is coming over just to see what she can do

Hijo mío, ella no va a volverMy son, she's not coming back
Lo siento, no has aceptado esoI'm sorry, you've not come to terms with that
Hijo mío, la enterramos el año pasadoMy son, we buried her last year
Lo siento, que la necesitaras de vuelta aquíI'm sorry, that you needed her back here