Paraíso Em Que Vivemos

Paraíso en el que vivimos

Paraíso Em Que Vivemos

El problema no está en el mundoO problema não está no mundo
Sino en las personas que no saben valorar,E sim nas pessoas que não sabem valorizar,
El paraíso en el que vivimos y nunca aprendemosO paraíso em que vivemos e nunca aprendemos
A cuidar de él.A dele cuidar.

El odio y la ambición, un vicio enfermizo,O ódio e a ambição, um vício doentio,
Hacen de nuestra especie la peor.Faz da nossa espécie a pior.
Solo queremos guerrear, siempre armarnosSó queremos guerrear, sempre nos armar
Y aún así nos creemos 'los mejores'.E ainda nos achamos "o melhor"

Cuarenta grados en un díaQuarenta graus num dia
Cero al siguiente.Zero no outro.
La tierra perturbada.A terra perturbada.

¿Hasta cuándo va a aguantar?Até quando vai aguentar?
¡Estamos perdiendo la capa!Estamos perdendo a camada!

Las armas no son poder, solo destrucciónArmas não são poder são só destruição
Matan personas, pueblos y la naciónMatam pessoas, povos e a nação
Pero los armados no saben lo que hacen, ¡no, no, no!Mas os armados não sabem o que fazem não, não! não!

Aquí se siembra, aquí se cosechaAqui se faz aqui se paga
La naturaleza no perdona.A natureza não perdoa não.
Hoy prenden fuego en la AmazoníaHoje tacam fogo na Amazônia
Y mañana llega el huracán.E amanhã vem o furacão.

El contrabando por todos ladosO contrabando de todo lado
En Haití y en JapónNo Haiti e no Japão
Causando tsunamis, terremotosCausando tsunami, terremotos
¡Solo destrucción!Só destruição!

¿Será obra de Dios? ¿Moisés o Salomón?Será obra de Deus? Moisés ou Salomão?
Buda, Izanagi, Shiva o Adán?Buda, Izanagi, Shiva ou Adão?
Hades, Hidra, Susanoo o Medusa?Hades, Hidra, Susanoo ou Medusa?
¿Mafia italiana o la Yakuza?Máfia Italiana ou a Yakuza?

Las armas no son poder, solo destrucciónArmas não são poder são só destruição
Matan personas, pueblos y la naciónMatam pessoas, povos e a nação
Pero los armados no saben lo que hacen, ¡no, no, no!Mas os armados não sabem o que fazem não, não! não!

Solo creamos guerra, erramosSó criamos guerra, a gente erra
Centrales y bombas nucleares.Usina e bombas nuclear.
Matando unas a otrasMatando umas as outras
Las personas no saben amar.As pessoas não sabem amar.

Gastan la madera, el agua y la energíaGastam a madeira, a água e a energia
A cambio de dinero y oro, solo otro metal más,Em troca de dinheiro e ouro, apenas mais um simples metal,
Pero incluso lo cambian por su piel.Porém trocam até por seu couro.

En la sociedad fingen no serNa sociedade fingem não ser
Lo que son por dentro es difícil ver.O que são por dentro é difícil ver.
Este es el virus de la maldad,Esse é o vírus da maldade,
¡Así que no me culpes por decir la verdad!Então não me culpe por estar dizendo a verdade!

Las armas no son poder, solo destrucciónArmas não são poder são só destruição
Matan personas, pueblos y la naciónMatam pessoas, povos e a nação
Pero los armados no saben lo que hacen, ¡no, no, no!Mas os armados não sabem o que fazem não, não! não!

No dejes de soñar, ¡no, no, no!Não pare de sonhar, não! não! não!
No dejes de soñar...Não pare de sonhar ...

No dejes de soñar, ¡no, no, no!Não pare de sonhar, não! não! não!
No, no!Não, não!

Las armas no son poder, solo destrucciónArmas não são poder são só destruição
Matan personas, pueblos y la naciónMatam pessoas, povos e a nação
Pero los armados no saben lo que hacen, ¡no, no, no!Mas os armados não sabem o que fazem não, não! não!

No saben noNão sabem não