Some Ou Soma 2 (part. ADL)

Soma ou Dispara 2 (feat. ADL)

Some Ou Soma 2 (part. ADL)

[Ducon][Ducon]
Dis-moi, est-ce que tu restes ou tu disparaisRá, me diz se soma ou se tu some
Si t'étais dans le coup ou juste en train de te faire avoirSe tava fechado no corre ou só nos derrame
Si c'était sincère ou juste pour le fricSe fez de coração ou só por money
Si t'étais planqué quand il y a eu l'attaqueSe tava escondido na hora que teve o enxame
T'étais là pour le show ou t'as fait le clown ?Cê foi disposição ou deu vexame?
T'as agi comme il faut ou t'as eu des attitudes de merde ?Cê fez pelo certo ou teve as atitude infame?
Ça sert à rien de dire que t'es un cloneNão adianta falar que é clone
Si je te vois dans l'erreur, trahissant la putain de zoneSe eu te ver no erro traindo a porra da cone
Tiens, cette fois j'ai même pas demandé de liftToma, dessa vez já nem pedi carona
J'ai pris le volant, j'ai accéléré sans faire de chichiAssumi o volante, acelerei sem fazer drama
Avec la foi dans le cœur pour n'importe quel planCom a fé no coração pra qualquer trama

Prêt à prendre l'empire, et je parle pas de RomePronto pra tomar o império, e não tô falando de roma
Un coup de poing pour ces MC de pentagrammeLona pra esses mc de pentagrama
Qui disent qu'ils sont maçons et font plus de sons pourris que MadonnaQue fala que é maçom e faz mais som ruim que a madonna
Pendant que vous faites ça juste pour avoir plus de grammesEnquanto cês faz só pra ter mais gramas
Moi je fais ça pour sortir mes frères de la boueEu faço pensando em tirar os meus irmãos da lama
Appelle !Chama!
Certains sont paumés avec la pierre dans le pipeUns fudido com a pedra no pipe
D'autres sont dupés, veulent juste créer plus de hypeOutros iludidos só querem criar mais hype
Je suis venu pour la mission comme MandrakeEu vim pela missão tipo mandrake
Et quand ils penseront que j'ai merdé, je reviendrai en mode strikeE quando acharem que eu errei, eu voltarei fazendo strike
Comme, en additionnant je continue pour honorer le micLike, somando eu sigo pra honrar o mic
On a fait bouger la scène sans avoir une collection de nuitsFizemo mudar a cena sem ter coleção de night
Ne pense pas que je n'aime pas porter des NikeNão pense que eu não gosto de usar nike
Mais je sais que quand je mourrai, ça ne vaudra plus rienMas sei que quando eu morrer isso não vai valer mais

Et quand je suis dans la merde, qui m'écoute ?E quando eu tô na merda, quem me ouve?
Dans le creux, je sais, ils sont peu à m'écouter et à agirNa baixa, eu sei, são poucos que me ouvem e agem
Je veux mes frères qui sont toujours làEu quero meus irmãos que sempre somam
Et qui font les choses bien sans intérêt, amenE fazem pelo certo sem interesse, amém
Et quand je suis dans la merde, qui m'écoute ?E quando eu tô na merda, quem me ouve?
Dans le creux, je sais, ils sont peu à m'écouter et à agirNa baixa, eu sei, são poucos que me ouvem e agem
Je veux mes frères qui sont toujours làEu quero meus irmãos que sempre somam
Et qui font les choses bien sans intérêt, amenE fazem pelo certo sem interesse, amém

[DK][DK]
Comme la loi du retour, je suis revenu en crachant du feuComo a lei do retorno, eu voltei cuspindo fogo
Tout est mec, dans ma base rien ne passe et ne peutTudo mec, na minha base não passa nada e nem pode
Le flic a ouvert la cellule, a demandé le patron de la favelaO delegado abriu a cela, pediu o dono da favela
Ma mère pleurant et criant, "je n'ai pas élevé un fils x9"Minha mãe chorando e gritando, "eu não criei filho x9"
Coup de crosse sur ma gueule, je rigoleCoronhada na minha cara, eu tô dando gargalhada
Toi, flic lâche, tu peux frapper plus fortSeu polícia covarde, pode até bater mais forte
Je n'ai rien vu, rien entendu, je ne sais rien, je ne connais rienNão vi nada, não ouvi nada, sei de nada, conheço nada
Ma mère a déjà dit qu'elle n'a pas fait de fils x9Minha coroa já disse que não fez filho x9
Union pour le peuple pauvre, souvenir de mon enfanceUnião pro povo pobre, lembrança da minha infância
Nous frappant avec innocence à la porte de ma voisineNós batendo com inocência na porta da minha vizinha
Qui, elle, traversait la même galèreQue mermo ela passando a merma necessidade
A partagé par deux le peu qu'elle avaitDividiu pela metade o pouquinho que ela tinha
À quoi ça sert d'avoir un clip à MiamiDo que adianta clipe em miami
Une montagne de followers, du hypeMonte de seguidor, hype

Interview pour le magazineEntrevista pra revista
Si mon oncle a été expulséSe meu tio foi despejado
Ma sœur sans électricitéMinha irmã com a luz cortada
À six heures, ma mère est réveillée, sort pour faire le ménageÀs seis minha mãe tá acordada saindo pra dar faxina
Quand je parle de ménage, ce n'est pas un simple ménageQuando eu falo faxina, não é uma simples faxina
Avec un bras enroulé, incapable d'être touchéeCom um braço enfaixado sem conseguir ser encostada
Pas de place pour une opération, pas de kinéSem vaga pra cirurgia, sem fisioterapia
Toujours allant et revenant à pied pour le boulot tous les joursSempre indo e voltando a pé pro trampo todo dia
Mais ceux qui ont du poids, ce sont ces petites, je saisMas quem tem moral é essas novinha, eu sei
Tu aimes te la raconter pour tes petites, je saisTu gosta de ostentar pra tuas novinha, eu sei
Dis-moi, laquelle de ces petites dans le magazineMe diz, qual dessas novinha na revista
Va écarter les jambes pour un flic féminin ?Vai arreganhar as perna pra policial feminina?

[Ducon][Ducon]
Et quand je suis dans la merde, qui m'écoute ?E quando eu tô na merda, quem me ouve?
Dans le creux, je sais, ils sont peu à m'écouter et à agirNa baixa, eu sei, são poucos que me ouvem e agem
Je veux mes frères qui sont toujours làEu quero meus irmãos que sempre somam
Et qui font les choses bien sans intérêt, amenE fazem pelo certo sem interesse, amém
Et quand je suis dans la merde, qui m'écoute ?E quando eu tô na merda, quem me ouve?
Dans le creux, je sais, ils sont peu à m'écouter et à agirNa baixa, eu sei, são poucos que me ouvem e agem
Je veux mes frères qui sont toujours làEu quero meus irmãos que sempre somam
Et qui font les choses bien sans intérêt, amenE fazem pelo certo sem interesse, amém

[Lord][Lord]
Je me souviens, d'avoir été traité de porc du hautEu lembro, ter sido chamado de porco do alto
Mort de faimMorto de fome
Taguant des murs, courant des flicsPixando muro, correndo dos home'
Gagnant le mondeGanhando o mundo
Je vomis, ils mangentEu vomito, eles comem
Et nous savons la véritéE nós sabemos a verdade
Que si ça tourne mal, beaucoup ferment, ouvrentQue se der ruim, vários que fecha, abre
Et la fille danseE a menina dança
Te embrasse et t'enchanteTe beija e te encanta
Et partE parte

Avant que l'effet de cette drogue ne s'estompeAntes que o efeito dessa droga acabe
Et si tu connais le pouvoir que la favela aE se conhece o poder que a favela tem
Alors reste, resteEntão soma, soma
Tu veux arriver sans respecter personne ?Quer chegar sem respeitar ninguém?
Alors disparais, disparaisEntão some, some
Pour renforcer les habitants qui souffrentPra fortalecer moradores que sofrem
Vas-y, reste, resteVai, soma, soma
Et si tu penses que c'est un bandit tous les noirs qui meurentE se acha que é bandido todos pretos que morrem
Alors disparais etEntão some e

Donne-moi juste une chanceSó me dá uma chance
Écoute, ne tombe pas en transeEscute, não entra em transe
Ils distillent du poisonEles destilam veneno
La favela verse du sangA favela derrama sangue
Mes frères sont en prisonMeus manos tão na cadeia
Tes enfants grandissentSeus filhos ficando grandes
Dans les caisses, des dynamitesNos caixas as dinamites
Dans les rêves, des diamantsNos sonhos os diamantes

AhnAhn
Tu restes ou tu disparaisCê soma ou some
Eh, reste ou disparaisE aê, soma ou some
Alémdaloucura, c'est un son, c'est un tirAlémdaloucura, é um som, é um tiro
Reste ou disparaisSoma ou some
Montre-toi, reste ou disparaisBota a cara, soma ou some

Je me souviens, d'avoir été traité de porc du hautEu lembro, ter sido chamado de porco do alto
Mort de faimMorto de fome
Taguant des murs, courant des flicsPixando muro, correndo dos home'
Gagnant le mondeGanhando o mundo
Je vomis, ils mangentEu vomito, eles comem
Et nous savons la véritéE nós sabemos a verdade
Que si ça tourne mal, beaucoup ferment, ouvrentQue se der ruim, vários que fecha, abre
Et la fille danseE a menina dança
Te embrasse et t'enchanteTe beija e te encanta
Et partE parte

Avant que l'effet de cette drogue ne s'estompeAntes que o efeito dessa droga acabe
Et si tu connais le pouvoir que la favela aE se conhece o poder que a favela tem
Alors reste, resteEntão soma, soma
Tu veux arriver sans respecter personne ?Quer chegar sem respeitar ninguém?
Alors disparais, disparaisEntão some, some
Pour renforcer les habitants qui souffrentPra fortalecer moradores que sofrem
Vas-y, reste, resteVai, soma, soma
Et si tu penses que c'est un bandit tous les noirs qui meurentE se acha que é bandido todos pretos que morrem
Alors disparais etEntão some e

Donne-moi juste une chanceSó me dá uma chance
Écoute, ne tombe pas en transeEscute, não entra em transe
Ils distillent du poisonEles destilam veneno
La favela verse du sangA favela derrama sangue
Mes frères sont en prisonMeus manos tão na cadeia
Tes enfants grandissentSeus filhos ficando grandes
Dans les caisses, des dynamitesNos caixas as dinamites
Dans les rêves, des diamantsNos sonhos os diamantes

AhnAhn
Tu restes ou tu disparaisCê soma ou some
Eh, reste ou disparaisE aê, soma ou some
Alémdaloucura, c'est un son, c'est un tirAlémdaloucura, é um som, é um tiro
Reste ou disparaisSoma ou some
Montre-toi, reste ou disparaisBota a cara, soma ou some