Dona da Favela (part. MC Lipi)

Propietario de la Favela (parte MC Lipi)

Dona da Favela (part. MC Lipi)

Cuando vienes, todo está bienQuando você vem, tudo fica bem
Todo se pone de color, todo se adaptaTudo ganha cor, tudo se convém
Si lo llevo más lejos, tienes cienLevo mais além, tu é nota 100
La mujer consagrada como tú no tieneMulher consagrada igual você não tem
Creo que Cupido pasó por aquíAcho que o cupido passou por aqui
Disparando la flecha de la pasiónAtirando a flecha da paixão
¡Me golpeaste en el pecho izquierdo, hombre!Acertou no meu lado esquerdo do peito, pá!
Ese objetivo era mi corazónEsse alvo foi o meu coração

Mujer guetoMulher do gueto
Cuando pasa, deja su dulce olorQuando ela passa, deixa o cheiro doce dela
Gran deseoGrande desejo
El más codiciado, ella es engendro tugurioA mais cobiçada, ela é cria da favela

Mujer guetoMulher do gueto
Cuando pasa, deja su dulce olorQuando ela passa, deixa o cheiro doce dela
Gran deseoGrande desejo
El más codiciado, ella es engendro tugurioA mais cobiçada, ela é cria da favela

Para mí sólo ellaPara mim só ela
No hay nadie más que ellaNão há ninguém, só ela
La chica más hermosaA miúda mais bela
Propietario de la favelaDona da favela
Tiene un hechizo, ellaTem feitiço, ela
Cuando la bestia pasa porQuando passa a fera
Mantiene todo alertaDeixa tudo alerta
Ella está a cargo de elloQuem comanda é ela

No quiero más, no preguntoNada mais quero, nem peço
Estoy siendo honesto, es un comienzoEstou a ser sincero, é começo
Mucho más peligroso, confiesoMuito mais perigoso, confesso
Me pongo así, al principioEu fico assim, só de início
Ella lo dijo, dijeron en su vecindarioContou ela, diziam no bairro dela
Que ella me iba a dar mucho servicioQue ela ia me dar muito serviço
Dueño de los barrios marginales, cuando pasas, eres una bestiaDona da favela, quando passa é fera
Levanta el polvoLevanta poeira
Todos alerta, todos dicen: «Ojalá pudieraTudo alerta, todos dizem: Quem me dera
Todo el mundo se detiene, es como una cinta de correrTodos param, fica tipo passadeira
Y es solo mío, no es un tercero, es realmente completoE é só minha, não é um terço, é mesmo inteira
Y sólo conmigo ella comparte su hechizoE só comigo partilha o feitiço dela

Para mí sólo ellaPara mim só ela
No hay nadie más que ellaNão há ninguém, só ela
La chica más hermosaA miúda mais bela
Propietario de la favelaDona da favela
Tiene un hechizo, ellaTem feitiço, ela
Cuando la bestia pasa porQuando passa a fera
Mantiene todo alertaDeixa tudo alerta
Ella está a cargo de elloQuem comanda é ela

Mujer guetoMulher do gueto
Ella está a cargo de elloQuem comanda é ela
Mujer guetoMulher do gueto
Propietario de la favelaDona da favela

Cuando baila, para todoQuando ela dança, para tudo
Cuando ella habla, me mudoQuando ela fala, eu fico mudo
Ella hipnotiza a todosEla hipnotiza todo mundo
Dirijo el vecindario en un segundoComanda o bairro num segundo
Tu hechizo, mi bebé, algún día me mataráTeu feitiço, my baby, um dia vai me matar
Usted toma el aire lejos de míTu me tiras o ar

Para mí sólo ellaPara mim só ela
No hay nadie más que ellaNão há ninguém, só ela
La chica más hermosaA miúda mais bela
Propietario de la favelaDona da favela
Tiene un hechizo, ellaTem feitiço, ela
Cuando la bestia pasa porQuando passa a fera
Mantiene todo alertaDeixa tudo alerta
Ella está a cargo de elloQuem comanda é ela

Ella está a cargo de elloQuem comanda é ela
Propietario de la favelaDona da favela

Propietario de la favelaDona da favela