Nossas Almas

Nuestras almas

Nossas Almas

Abraza nuestras almas, todos somos pecadores
Acolha nossas almas, somos todos pecadores
Sólo te apreciamos cuando estamos en peligro
Só te damos valor quando estamos em perigo
Pero, maestro, ahora voy a preguntar
Mas, mestre, agora eu vou pedir
Una oportunidad en la vida, para ser capaz de seguir
Uma chance em vida, pra poder seguir

No esperaré un dolor en mi corazón
Não vou esperar uma dor no coração
Para llegar, madre, le pido perdón
Pra estender a mão, mãe, te peço perdão
Sé que una mujer sufre porque criar a un niño solo
Sei que mulher sofre, pois criar filho sozinha
No es una educación fácil
Não é fácil educação

Papá, no voy a hablar de ti
Pai, não vou falar de você
Para en un futuro próximo
Pra no futuro próximo
No me arrepiento
Eu não me arrepender
Hoy, crecí, soñador adulto
Hoje, eu cresci, adulto sonhador
En el mundo de la ilusión
No mundo da ilusão

La mente ve lo que quiere ver
A mente vê o que ela quer ver
Malo, injusticia, te recordé
Maldade, injustiça, lembrei de você
No he cenado, dame una oportunidad
Não tive ceia, me dê uma chance
Ahorrando el pan voy a seguir
Repartindo o pão vou seguir adiante

Pide perdón, ahora, a tu Dios
Peça perdão, agora, pro seu Deus
Nuestra lección es sólo hacer el bien
Nossa lição é só fazer o bem
Pide perdón a tu Dios ahora
Peça perdão agora pro seu Deus
Nuestra misión es hacer el bien
Nossa missão é praticar o bem

En la escuela aplaudieron mi ensayo
Na escola aplaudiram a minha redação
No sabía que haría una canción
Mal sabia eu que faria uma canção
Ahora [es hora de la verdad
Agora [é hora da verdade
Le pedí al ángel paz y coraje
Pedi pro anjo, paz e coragem
Es tan tarde que es demasiado pronto
É tão tarde que chega a ser cedo
Te doy mi misterio y tú me das tu secreto
Te dou o meu mistério e tu me dá o teu segredo

¿Quién eres tú para rechazar las leyes es tierra, cielo y mar?
Quem és tu pra rejeitar as leis tá terra, céu e mar
De triste historia, el mundo es rey
De história triste, o mundo é rei
De mis amigos siempre recordé
Dos meus amigos eu sempre lembrei

Algunos, gerentes nocturnos
Alguns, gerentes da noite
Muchos otros han perdido sus valores
Outros tantos, perderam seus valores
La honestidad, lo sé, viene de la cuna
Honestidade, eu sei, vem do berço
Encuentra tu llave y arregla tu eje
Procura a tua chave e conserta o teu eixo

Tuché, me alejé de ti
Tuchê, me afastei de você
La vida es bastante dura, pero está loca contigo
A vida já é dura, mas louca com você
Gracias a Dios, puedo distinguir
Graças a Deus, eu posso distinguir
Lo que me hace sufrir, lo que me hace sonreír
O que me faz sofrer, o que me faz sorrir
Algunos ven el mundo de manera diferente
Alguns vêem o mundo diferente
No pueden ver el peligro, ni un pie delante de ellos
Não enxergam o perigo, nem um palmo à sua frente

Pide perdón, ahora, a tu Dios
Peça perdão, agora, pro seu Deus
Nuestra lección es sólo hacer el bien
Nossa lição é só fazer o bem
Pide perdón a tu Dios ahora
Peça perdão agora pro seu Deus
Nuestra misión es hacer el bien
Nossa missão é praticar o bem

Quién sirve que es difícil de saber
Quem serve quem é difícil saber
¿Quién es un esclavo, tú o yo?
Quem é escravo, eu ou você?
Muchos prefieren el mundo de la ilusión
Muitos preferem o mundo da ilusão
Otros se drogan con un arma en la mano
Outros se chapam com uma arma na mão
El bar está lleno, sin compasión
O bar tá lotado, sem compaixão
No bebo la carnada. Pasé la lección
Não bebo a isca, passei na lição
Conozco a muchos hermanos
Conheço vários manos
He visto muchas minas
Já vi várias minas
Veinticuatro horas, en adrenalina
Vinte e quatro horas, na adrenalina
Con tu mente siempre en un millón
Com a mente sempre a milhão
Sin ocupación, sólo destrucción
Sem ocupação, só destruição

Desde ahí arriba, el gobierno se ríe de ti
Lá de cima, o governo ri de ti
En tu casa, alguien sufre por ti
Na tua casa, alguém sofre por ti
Ver la diferencia de gusto
Veja a diferença de gostar
Siente la brisa del mar en tu cara
Sinta na face a brisa do mar
La vida tiene dos lados, el bien y el mal
A vida tem dois lados, certo e errado
Quien cruce, será cruzado
Quem atravessar, será atravessado

Mi escritura, lo sé, es un poco dura
Minha escrita, eu sei, é um pouco dura
Mi universidad, cultura callejera
Minha faculdade, cultura de rua
Me detuve, respiré, pensar
Parei, respirei, pra pensar
El sol me guiará
O brilho do sol vai me guiar

Pide perdón, ahora, a tu Dios
Peça perdão, agora, pro seu Deus
Nuestra lección es sólo hacer el bien
Nossa lição é só fazer o bem
Pide perdón a tu Dios ahora
Peça perdão agora pro seu Deus
Nuestra misión es hacer el bien
Nossa missão é praticar o bem

Nuestras almas están pidiendo ayuda
Nossas almas estão pedindo socorro
Ayer por la tarde, oí un grito desde la colina
Ontem à tarde, ouvi um grito do morro
Pero nunca es demasiado tarde para hablar con Dios
Mas nunca é tarde, pra falar com Deus
Sé ateo, sé yo
Seja ateu, seja eu

Tengo un mensaje en mi teléfono
Recebi uma mensagem no meu celular
Un hombre anónimo escribió que me atrapará
Um anônimo escreveu que vai me pegar
Lo sé, no le debo nada a nadie
Eu sei, não devo nada pra ninguém
Los celos matan, ojo grande también
A inveja mata, olho grande também
San Jorge, reza por mí
São Jorge, ora por mim
Préstame tu armadura
Me empresta a tua armadura
Ellos están buscando mi fin
Estão querendo o meu fim

Able, no dejaré de vivir
Capaz, não vou deixar de viver
Amo mi vida, no te veo
Amo minha vida, não vejo você
La sensación de vivir es mayor
O sentimento de viver é maior
No hay carbones me convertirán en polvo
Nenhuma brasa vai me transformar em pó
Dios me salva, el mal te guía
Deus me salva, a maldade te guia
Creo en el ángel de la periferia
Acredito no anjo da periferia

Pide perdón, ahora, a tu Dios
Peça perdão, agora, pro seu Deus
Nuestra lección es sólo hacer el bien
Nossa lição é só fazer o bem
Pide perdón a tu Dios ahora
Peça perdão agora pro seu Deus
Nuestra misión es hacer el bien
Nossa missão é praticar o bem