O Céu de Cachoeiro

El Cielo de Cachoeiro

O Céu de Cachoeiro

El cielo, el cielo de CachoeiroO céu, o céu de cachoeiro
Dios creó el mundo enteroDeus fez o mundo inteiro
Y me hizo nacer aquíE me fez nascer a aqui

Él vio a Rubem Braga componiendoEle viu rubem braga compondo
Al rey niño jugandoO rei menino a brincar
Vio a Sérgio Sampaio cantandoViu sérgio sampaio cantando
A Itabira señalar hacia arribaO itabira pra cima apontar
Como si estuviera diciendoComo se estivesse dizendo
Hago brotar poesía de las rocasFaço das rochas poesia brotar
Aquí Dios talla poetasAqui deus lapida poetas
Aquí podemos soñarAqui podemos sonhar
Quien beba de esta agua jamás olvidaráQuem beber dessa água jamais esquecerá

El cielo, el cielo de CachoeiroO céu, o céu de cachoeiro
Dios creó el mundo enteroDeus fez o mundo inteiro
Y me hizo nacer aquí, me hizo nacer aquíE me fez nascer aqui, me fez nascer aqui

Vio a las lavanderas en la orilla del ríoViu as lavadeiras na beira do rio
La llegada de las embarcacionesA chegada das embarcações
Vio el tren yéndose con su rielViu o trem indo embora com o seu trilho
Nuestras piedras adornar otras nacionesNossas pedras enfeitar outras nações
Vio, vio la fábrica de píosViu, viu a fábrica de pios
La única en América LatinaA única na américa latina
Vio a Itapemirim lanzar desafíosViu a itapemirim lançar desafios
El progreso aquí no terminaO progresso aqui não termina

Aguas de mi ItapemirimÁguas do meu itapemirim
Que fuerte corre cantandoQue forte corre a cantar
Trae rimas y versosTrazendo rimas e versos
De un pueblo que despierta soñandoDe um povo que acorda a sonhar
Y muy feliz confiesoE muito feliz eu confesso
Soy de donde transpira calorSou de onde transpira calor
Capital secreta de las artesCapital secreta das artes
Capital secreta del amorCapital secreta do amor

Hoy agradezco SeñorHoje agradeço senhor
Por nacer, inspirarme y componerPor nascer, me inspirar e compor
Por poder estar cantandoPor ela poder esta cantando
Sobre las tierras del Espíritu SantoSobre as terras do espírito santo

El cielo colorido de azulO céu colorido de azul
El cielo de la princesita del surO céu da princesinha do sul