América do Sul

América del Sur

América do Sul

La luz que sale del corazón, rompiendo la oscuridadA luz que sai do coração, rompendo a escuridão
En la bandera de la unión, donde brilla la estrellaNa bandeira da união, que desponta a estrela
La esperanza como guía, hacia la libertadA esperança como norte, em rumo a liberdade
Nunca olvidaremos nuestro lema de igualdadNunca nos esqueceremos, nosso lema de igualdade

América del Sur, siempre será nuestro orgulloAmérica do sul, será sempre nosso orgulho
De amor y paz, nunca se desvaneceráDe amor e paz, nunca se desfaz
Viva América del SurSalve a América do sul

Gente de honor y coraje, donde todo se conquistaráGente de honra e fibra, onde tudo conquistará
La bandera indicará, cuál camino tomarA bandeira ordenará, qual o caminho a tomar
Cruzando fronteras, y redimiendo almasUltrapassando as fronteiras, e as almas em redenção
Con mucho orgullo somos, de la tierra de la libertadCom muito orgulho somos, da terra da libertação

América del Sur, siempre será nuestro orgulloAmérica do sul, será sempre nosso orgulho
América del Sur, donde el mar azul se elevaAmérica do sul, ascende o mar azul
Viva América del SurSalve a América do sul

Grandes personajes son recordados en este sueñoGrandes personagens são, lembrados deste sonho
Del Atlántico al Pacífico, nuestra única fronteraDo atlântico ao pacífico, nossa única fronteira
En el centro de este continente, está el himno de nuestra gloriaNo centro deste continente, está o hino da nossa glória
Nada será imposible para nuestra victoriaNada será impossível para a nossa vitória

América del Sur, siempre será nuestro orgulloAmérica do sul, será sempre nosso orgulho
América del Sur, del rojo carmesíAmérica do sul, do vermelho crú
Viva América del SurSalve a América do sul

La luz que sale del corazón, rompiendo la oscuridadA luz que sai do coração, rompendo a escuridão
En la bandera de la unión, donde brilla la estrellaNa bandeira da união, que desponta a estrela