Redemoinho

Remolino

Redemoinho

Qué dirían tus ancestros que el tiempo es infalibleQue diriam teus ancestrais que o tempo é infalível
Qué diremos nosotros, sepultados en la arenaQue diremos nós, soterrados na areia
Qué decir del agua, qué hablar del desiertoQue dizer da água, que falar do deserto
La soledad acecha, la muerte cercaA solidão a espreita, a morte por perto
La roca más dura se quiebra en dosA mais dura rocha quebra-se ao meio
El tiempo se pierde en el remolinoO tempo se perde no redemoinho
Abre tu puerta celestial, deja tu dolor en una estrella matutinaAbre tua porta celestial, deixa tua dor numa estrela matinal

Más allá de los límites de los pensamientos profanosAlém dos limites dos pensamentos profanos
Cruzar mares agitados, tormentas astutasTranspor mares revoltos, tempestades ardis
Donde la imaginación haga gritar en la esperanzaOnde a imaginação fizer gritar na esperança
Cuando llegues a la cima de la montañaQuando chegar ao cume da montanha
Descansa tus alas en el infinito eternoRepouse tuas asas no infinito eterno
Lleva en tus manos la imagen y el sudorTraga em tuas mãos a imagem e o suor
Abre tu puerta celestial, deja tu dolor en una estrella matutinaAbre tua porta celestial, deixa tua dor numa estrela matinal

Cuando digas adiós, di nunca másQuando disser adeus, diga jamais
Todavía habrá que brindar el último tragoAinda há de brindar a última dose
De convertir los deseos en un encuentroDe tornar os desejos um encontro
Todo trasciende el dolor de la despedidaTudo transcende a dor da despedida
Caminando en un espacio sin sentidoCaminhando num espaço sem sentido
Donde la espada y la flor flotan en pazOnde a espada e a flor flutuam na paz
Abre tu puerta celestial, deja tu dolor en una estrella matutinaAbre tua porta celestial, deixa tua dor numa estrela matinal