Maliciosa

Maliciosa

Maliciosa

Ella finge ser amiga de todo el mundoEla finge ser amiga de todo mundo
Pero es insoportable y siempre me irritaMas ela é insuportável e toda hora me irrita
¡No eres normal ni aquí ni en China!Você não é normal nem aqui e nem na China!

Me provoca, me hace celosFica me provocando, me fazendo ciúmes
Lo que quiero es darte mil patadasA minha vontade é de te dar mil chutes
Es escandalosa, grita todo el tiempo, es venenosa, esparce su veneno ahí, ¡serpiente!É escandalosa, grita toda hora, é venenosa, espalha seu veneno aí, sua cobra!

Te la pasas chantajeando emocionalmente a una niña de 6 añosFica chantageando emocionalmente uma menina de 6 anos
Ya es tan maliciosa, pero tengo un planJá é tão maliciosa, mas eu tenho um plano
Para desenmascararte, eres tan amargadaPara te desmascarar, você é tão emburrada

En tu cuarto vas a entrar y fingir que vas a llorarNo seu quarto vai entrar e fingir que vai chorar
Hablas mal de mí, solo porque tienes envidia de míVocê fala mal de mim, só porque tem inveja da minha pessoa
Envidia porque soy una cantante infantil, ¡de ti tengo vergüenza!Inveja porque eu sou uma cantora mirim, de você eu tenho vergonha!

La alegría de los demás la desmoronasA alegria dos outros você desmorona
Acusas a otros sin pruebas, solo me interrumpesVocê acusa os outros sem prova, fica me atrapalhando
Me molestas, me agarras diciendo que me estás abrazando!Fica me incomodando, fica me agarrando dizendo que está abraçando!

Tienes 7 años, eres tan joven pero tan maliciosa!Você tem 7 anos, é tão nova mas tão maliciosa!
Quisiste robarme algo, luego pusiste la excusitaQueria roubar uma coisa minha, depois deu a desculpinha
Que no lo habías visto aún, cuando ya lo habías vistoQue não tinha visto ainda, sendo que já tinha visto

Pero antes de todo esto, dejé mi cosa en el sofáMas antes de tudo isso, deixei a minha coisa no sofá
Tú la tomaste y le dijiste a mi prima que era tuya, que te la dieron de regalo!Você pegou e falou para minha prima que era tua que te deram de presente!
¡El Sol no gira en torno a ti, mi amor!O Sol não gira em torno de você, meu amor!

¡Estás obsesionada conmigo, mi flor!Você é obcecada por mim, minha flor!
Revisaste mis cosas, no eres nada dulceMexeu nas minhas coisas, você não é nenhum pouco fofa
Finges que te gusto, ¡ya sé de tu truco!Finge que gosta de mim, eu já sei desse seu truque!

Ya me chantajeaste dos veces, pero no me dejéJá me chantageou duas vezes, mas eu não deixei barato
Te llamé consentida, y luego borré nuestra foto.Te chamei de mimada, e logo depois exclui o nosso retrato