Pote de Ouro

Olla de Oro

Pote de Ouro

No siempre el sol sale igual para todosNem sempre o sol nasce igual para todos
Dicen que al final del arcoíris se encuentra la olla de oro: ¿Qué olla de oro?Dizem que é no fim do arco-íris, que se encontra o pote de ouro: Que pote de ouro?
El mundo necesita paz, desafortunadamente el sistema quiere másO mundo precisa de paz, infelizmente o sistema quer mais
Sociedad maquiavélica jura de rodillas su miseriaSociedade maquiavélica jura de joelho sua miséria
El único bien es el dinero, un mundo sucio sin conceptoÚnico bem é o dinheiro, mundo sujo sem conceito
Valorando lo financiero, corrompiéndose a sí mismoValorizando o financeiro, corrompendo a si mesmo
La voz resuena y el grito se estanca: ¡Socorro!A voz ecoa e o grito estagna: Socorro!
Clama humilde periferia, humilde periferiaClama humilde periferia, humilde periferia
Guerras, muertes, tráfico, asalto, disparos, alaridoGuerras, mortes, tráfico, assalto, tiros, gritaria
Todos en el suelo, sin aplausosTodos no chão, sem aplausos
Pasa la plata, eriza la pielPassa a grana, arrepia!
Ya se cansó de pedir y tener que lamentarJá cansou de pedir e ter que lamentar
Decidió actuar y ahora de dum-dum tiene que aguantarDecidiu agir e agora de dum-dum tem que aguentar
Dolor, desesperación, lágrimasDor, desespero, lágrimas
Llanto, duelo, lástimaChoro, luto, lástima
La sangre de la periferia inundando el inmundo marO sangue da periferia imundando o imundo mar
De corrupción, deslealtad e injusticiaDe corrupção, deslealdade e injustiça
¡Maldito sistema, creando sus víctimas!Maldito sistema, criando suas vítimas!

No te rindas, vence el errorNão desista, vença o erro
¡Insiste y lucha sin parar!Insista e lute sem parar!
El juego es sucio y tiene un nuevo comienzoO jogo é sujo, e tem recomeço
¡He llegado para quedarme!Cheguei pra ficar!

No sirve de nada desacreditarNão adianta desacreditar
Todos nacieron con el don de brillarTodos nasceram com o dom para brilhar
El mundo rechaza a aquellos que algún díaO mundo rejeita aqueles que um dia
En el podio van a celebrarNo pódio vão festejar!
El brillo del azul que refleja en el marO brilho do azul que reflete que no mar
El sol que quema en todas partesO sol que queima em todo lugar
La paz, la sabiduría... ¡Un buen lugar para amar!A paz, a sabedoria... Um bom lugar pra amar!
Libérate de la rabia que proviene de la lágrimaLiberte-se da raiva que provém da lágrima
De pérdidas eternas, sin oportunidad, sin avisoDe perdas eternas, sem chance, sem prévia
Deja que la sangre se detenga, ¡cree: todo puede cambiar!Deixe o sangue estancar, acredite: Tudo pode mudar!
Haz que valga la pena esperar, no dejes que el tormento debilite la pazFaça valer a pena esperar, não deixe o tormento a paz fraquejar
Lucha con sabiduría para que tu león vuelva a reinarLute com sabedoria pro seu leão voltar a reinar!
No dejes de vivir y esperar de la vidaNão deixe de viver e da vida esperar
Siempre una nueva brisa en el aire, nuevos aires para viajarSempre uma nova brisa no ar, novos ares pra viajar
Nuevas cosechas, el bien se duplicaráNovas colheitas, o bem vai dobrar
De lo bueno, de lo bueno se hablará, ¡siempre puedo esperar de la vida!Do bom, do bom vai constar, da vida sempre posso esperar!
Espera la victoria con las copas en la manoEspere a vitória com as taças na mão
Baila al sonido de la premiaciónDance ao som da premiação
¡Festeja, festeja, con gratitud!Festeje, festeje, com gratidão!
¡Libertad, libérate hermano!Liberdade, liberta-se irmão!

Paz, justicia y libertad (¡por encima de todo!)Paz, justiça e liberdade! (acima de tudo!)
Educación, prosperidad, para los hermanos recluidos!Educação, prosperidade, pros irmãos reclusos!

No te rindas, vence el errorNão desista, vença o erro
¡Insiste y lucha sin parar!Insista e lute sem parar!
El juego es sucio y tiene un nuevo comienzoO jogo é sujo, e tem recomeço
¡He llegado para quedarme!Cheguei pra ficar!