Pet Peeves

Les Petits Agacements

Pet Peeves

Salut, les gars ?Sup, fellas?
Dude ParfaitDude Perfect
Ouais, ouais, ha-ha, ha-haYas, yas, ha-ha, ha-ha
Pourquoi tu parles comme ça ?Why are you talking like that?
J'enregistre une vidéo trop cool, mecRecording a lit video, bro
Une chanson sur les petits agacements, frèreA song about pet peeves, brah
C'est intéressantThat's interesting
Mon petit agacement numéro un, c'est les gens qui abusent de "bro" et "frère"My number one pet peeve is people overusing bro and brah
Je t'entends, mecI hear you, bro
Mais ces petits agacements rendent ma vie pénible, frèreBut pet peeves are makin' my life a grind, brah
Tu me fais vraiment chierYou're actually grindin' on my nerves
Là, tout de suiteLike, right now

Écoute, mecMan, listen
Je vais tout déballer avec précisionI'ma break it down with precision
La mission, c'est d'exposer les conditions des petits agacementsThe mission is to expose pet peeve conditions
Je vais les lister, comme les couples qui disent trop "bébé"I'll list 'em, like couples who oversay bae
Ou les gens qui se baladent en disant : "C'est trop fou"Or people goin' around sayin': That's cray-cray
Mec, je dois être honnête, j'espérais vraimentMan, I gotta be honest, I was really hopin'
Que tu pourrais arrêter de manger la bouche grande ouverteYou could stop eatin' with your mouth wide open
Et essaie de te reculer, s'il te plaîtAnd try Scopin', please back up off me
Ton haleine sent comme du caca de chien brûlé et du caféBreath smellin' like burnt dog poop and coffee
Et arrête ces catastrophes de noms pour bébésAnd stop these baby-naming catastrophes
Comme Rançon : Mélanomie et AbcdeLike Ransom: Melanomia and Abcde
Et j'en ai marre de croiser ces chiens qui aboient tout le tempsAnd I am sick of passin' these dogs that bark a lot
Pourquoi tu laisses des caddies dans le parking ?Why are you leavin' grocery carts in the parkin' lot?
Et que ce soit sombre ou pasAnd whether it's dark or not
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, tu prends deux places de parking ?Why, oh why, oh why, oh why, are you takin' two parkin' spots?

Parce que tu me rends fou'Cause you're driving me nuts
Comme si j'avais un pied en moinsLike missin' one foot puts
Je crois que je te détesteI think I'm hatin' your guts
C'est juste tropIt's simply too much

Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie pénibleMakin' my life a grind
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie, ma vie, ma vie, ohMakin' my life, my life, my life, oh
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie pénibleMakin' my life a grind
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Pénible, pénible, pénible, pénible, ohA grind, a grind, a grind, a grind, oh

Ça arrive tous les joursIt happens every day
Pourquoi ça doit être comme ça ?Why must it be this way?
Un autre couple qui s'affiche avec trop de PDAAnother couple throwin' down excessive PDA
Et que suis-je censé faire ?And what am I supposed to do?
Ça m'énerve toujoursIt always lights my fuse
Quand je presse de la moutarde, mais je n'ai que du jus de moutardeWhen I squeeze mustard, but all I get is mustard juice

Tu sais ce qui me fait vraiment rager ?You know what really grinds my gears?
C'est quand quelqu'un regarde un filmIs when someone's watching a movie
Et que l'autre ne fait pas attentionAnd the other guy's like not paying attention
Et puis il pose un million de questionsAnd then he asks like a million questions
Mec, tu fais çaDude, you do that
Attends, quoi ?Wait, what?
Non, je ne fais pasNo, I don't
Si, tu le faisYes, you do
FrèreBro

Dude ParfaitDude Perfect
Écoute, ça en vaut la peineListen up, it will be worth it
Je ne supporte pas quand les petits agacements apparaissentI can't stand it when pet peeves surface
Comme ouvrir un paquet de céréales et que ça exploseLike openin' a cereal bag and it explodes
Ou pas de papier toilette près des toilettesOr no toilet paper over by the commode
Ou quelqu'un qui brise la règle de manger dans mon assietteOr someone breakin' the code of eatin' food off my plate
Ils n'ont pas commandé de frites, mais ils ont tout mangéThey didn't order no fries, but all of mine they ate
Je ne supporte pas les zombies humains en transe avec leur téléphoneI can't stand human zombies in a trance with their phone
Je ne supporte pas les gens qui portent trop de parfumI can't stand human beings wearin' too much cologne
Je ne supporte pas les gens qui parlent trop près, tous dans ma faceI can't stand close talkers, people all in my face
Ou les gens qui parlent dans un film, c'est une telle honteOr people talkin' in a movie, this is such a disgrace
Ou les gens qui agissent comme des clowns, bruyants, parlant au téléphoneOr people actin' like clowns, loud, talkin' their phones
J'ai envie de me mettre devant eux et de dire : Je ne tolère pas çaI wanna get up in their face and say: I do not condone
Je déteste les voleurs de panneauxI hate sign-stealin' cheaters
Les raconteurs d'histoires qui se la pètentOne-up storytellers
Les interrompeurs constantsConstant interrupters
Les puants du corpsBO body smellers

Parce que tu me rends fou'Cause you're drivin' me nuts
Comme si j'avais un pied en moinsLike missin' one foot puts
Je crois que je te détesteI think I'm hatin' your guts
C'est juste tropIt's simply too much

Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie pénibleMakin' my life a grind
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie, ma vie, ma vie, ohMakin' my life, my life, my life, oh
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie pénibleMakin' my life a grind
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Pénible, pénible, pénible, pénible, ohA grind, a grind, a grind, a grind, oh

Ça arrive tous les joursIt happens every day
Je ne peux pas croire quand je voisI can't believe when I see
Quelqu'un qui refuse de se couvrir la bouche quand il doit éternuerSomeone refuse to cover their mouth when they have to sneeze
Et que suis-je censé faire ?And what am I supposed to do?
Comment suis-je censé respirer ?How am I supposed to breathe?
Quand quelqu'un dit : Supposément au lieu de supposémentWhen someone says: Supposably instead of supposedly

Oh, et un autre de mes petits agacements, c'est quand tu vas dans un restoOh, and another one of my pet peeves is when you go to a restaurant
Et que le serveur insiste pour ne pas écrire la commandeAnd the waiter like insists on not writing the order down
Comme s'il venait d'Harvard et qu'il voulait se la péterLike he's from harvard and trying to showboat
Et puis il se trompe sur toute la commandeAnd then he gets the whole thing wrong
Ouais, totalementYeah, totally

Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie pénibleMakin' my life a grind
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie, ma vie, ma vie, ohMakin' my life, my life, my life, oh
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Rendent ma vie pénibleMakin' my life a grind
Les petits agacements me hantentPet peeves are on my mind
Pénible, pénible, pénible, pénible, ohA grind, a grind, a grind, a grind, oh

Je viens de penser à mon plus grand petit agacementJust thought of my biggest pet peeve
Les gens qui pensent qu'ils peuvent chanter, mais ils ne peuvent pasPeople that think they can sing, but they can't
Oh, mecOh, dude
C'est trop mauvaisHow bad is that?
Tellement vrai, ohSo true, oh
Et ils sont inconscientsAnd they're oblivious
Ils ne savent pas à quel point ils sont mauvaisThey don't know how bad they are
Ils n'en ont aucune idéeThey have no idea
C'est comme un plan B, je ne peux pas faire çaIt's like plan B, I can't do this
Je suppose que je vais être chanteur sur YouTubeI guess I'll be a singer on YouTube