Jangadeiro

Balsa

Jangadeiro

Es una balsa del noresteÊ jangadeiro nordestino
Lanza su balsa para navegarLança sua jangada a vela
Obtener en él e ir al marSobe nela e vai pro mar

Los vasos son muy simplesAs embarcações são muito simples
El viaje es prolongadoA viagem é prolongada
Pero el samburá se llenaMas vem cheio o samburá

Y el comercio en la esperaE o comércio na espera
Tan pronto como vengas, pisas tierraMal se chega, pisa em terra
Y la voz comienzaE começa o vozeira

Habitan shants rústicosHabitam rústicas choupanas
O taipas casinOu casinholas de taipas
Perdido en los cocoterosPerdidas nos coqueirais

¡Oh, Dios! Ayuda a estas personasÓ Deus! Ajuda essa gente
Viento y vela avanzanVento e vela seguem em frente
Balsa va a pescarJangadeiro vai pescar

Viven sólo de la pescaVivem unicamente da pesca
En la costa noresteNo litoral nordestino
Los valientes dragones del marOs valentes dragões do mar