O Canto da Aldeia

Le Chant du Village

O Canto da Aldeia

Notre village a de la gentillesseNossa aldeia tem gentileza
Notre tribu a de la forceNossa tribo tem vigor
Mon peuple a de la beautéO meu povo tem beleza
Ma terre a de la valeurMinha terra tem valor

Mon amour a plus de chaleurMeu amor tem mais calor
Mon chant est plus nuancéMeu canto é mais graduado
Mon cœur est un vase sacréMeu peito é um jarro sagrado
Ma voix est une lumièreMinha voz é uma candeia
Et dans les chansons de notre villageE nas canções da nossa aldeia
Il y a un sens élevéHá um sentido elevado

Notre sol a plus de puretéNosso chão tem mais pureza
Notre voix nous favoriseNossa voz nos favorece
Notre rêve est une prièreNosso sonho é uma prece
Beau comme la natureLindo como a natureza

Il y a dans l'âme une forteresseHá na alma uma fortaleza
Qui a éclat et vigueurQue tem esplendor e vigor
La mélodie est une fleurA melodia é uma flor
Que mon chant éveilleQue o meu canto ponteia
Et dans les chansons de notre villageE nas canções da nossa aldeia
Il y a un sens élevéHá um sentido elevado