São João do Vovô

San Juan del Abuelo

São João do Vovô

Así era St. John en casa del abueloEra assim o são João na casa do vovô
Así era St. John en casa del abueloEra assim o são João na casa do vovô

Cada año era así, en la fiesta de San JuanTodo ano era assim, na festa de são João
Tres días de juerga en casa del abueloTrês dias de folia, na casa do vovô
Guitarra en el balcón y un montón de gente en la aceraVioleiro na varanda e muita gente na calçada
En la ventana y en el patio escuchando a la cantanteNa janela e no terreiro ouvindo o cantador

Mucha alegría en la sonrisa de la genteMuita alegria no sorriso das pessoas
La animada fiesta se convirtió en el amanecerA festa animada virava a madrugada
Todas las personas jugaron con amorO povo todo brincava com amor
Así era St. John en casa del abueloEra assim o são João na casa do vovô

Así era St. John en casa del abueloEra assim o são João na casa do vovô

Las niñas y los niños se calentaban y besabanMoças e rapazes se esquentavam e se beijavam
Conversación y poesía en un estado de ánimo de amorConversa e poesia em clima de amor
Comida típica para fiestas juninaComidas típicas de festa junina
Y un fuego encendió la alabanzaE uma fogueira iluminava o louvor

Gente de todo el mundo que busca más diversiónGente de todo canto querendo mais brincadeira
Cuando el jugador anunció la copa de la nocheQuando o tocador anunciava a saideira
Hasta el año que viene anunciaría al abueloAté o próximo ano anunciava o vovô
Tendrás a San Juan otra vez en el nombre del SeñorVai ter são João de novo em nome do senhor

Así era St. John en casa del abueloEra assim o são João na casa do vovô
Así era St. John en casa del abueloEra assim o são João na casa do vovô