Coração de Madeira

Corazón de Madera

Coração de Madeira

La guitarra es el campo, es la sierraViola é o campo, é a serra
Es la planta, es la tierraÉ a planta, é a terra
Es el murmullo de un ríoÉ o murmurio de um rio

La guitarra es un animal, es la selvaViola é um bicho, é a selva
Es el monte, es la hierbaÉ o mato, é a relva
Es el canto de un tizónÉ o cantar de um tizio

La guitarra es poesía, es canciónViola é poesia é canção
La guitarra es el campo, es el nativo amableViola é sertão é o caboclo gentil
La guitarra es el sonido de una cascadaViola som de cachoeira
Corazón de Madera de nuestro BrasilCoração de Madeira do nosso Brasil

La guitarra es pasado, es momentoViola é passado é momento
También tiene sentimientoTambém tem sentimento
También llora de dolorTambém chora de dor
La guitarra es arrullo de un pechoViola acalanto de um peito
Consolando a un tipo al perder su amorConsolando um sujeito ao perder seu amor

La guitarra es el carro, es el carreteroViola é o carro é o carreiro
Es el peón, es el vaqueroÉ o peão é o vaqueiro
Es la hoz, es la azadaÉ a foice é a inchada

La guitarra alegría constanteViola alegria constante
Es el sonido de un cuerno llamando al ganadoÉ o som de um berrante chamando a boiada
La guitarra es la mestiza perfumadaViola é a cabocla cheirosa
La flor más hermosa al borde del caminoA flor mais formosa à beira da estrada

La guitarra es la fuente divinaViola é a fonte divina
Agua cristalinaÁgua cristalina
Bendecida por DiosPor Deus abeçoada

La guitarra es pasado, es momentoViola é passado é momento
También tiene sentimientoTambém tem sentimento
También llora de dolorTambém chora de dor
La guitarra es arrullo de un pechoViola acalanto de um peito
Consolando a un tipo al perder su amorConsolando um sujeito ao perder seu amor