Um Homem Jogado

Un Hombre Abandonado

Um Homem Jogado

De acá hay un tipo abandonado, herido, destrozado.De cá tem um cara largado, ferido, arrasado.
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Hablando un montón de tonteríasFalando um monte de besteiras
Cosas que nadie puede entenderCoisas que ninguém consegue entender
De bar en bar baja una, baja otraDe bar em bar desce uma, desce outra
Para huir de la soledad.Pra fugir da solidão.
Un hombre abandonado, un loco enamorado.Um homem jogado, um doido apaixonado.

De allá vive una mujer que no sabe lo que quiereDe lá vive uma mulher que não sabe o que quer
Pero es dueña de la situaciónMais é dona da situação
Ella juega y se burla de mí, sufriendo en silencio late un corazón.Ela joga e brinca comigo, sofrendo calado bate um coração.
No sé qué es peor, si olvidar a esta mujerEu não sei o que é pior se é esquecer essa mulher
O seguir llevando la vida.Ou continuar levando a vida.
De hombre abandonadoDe homem jogado
De loco enamoradoDe doido apaixonado

Y cuando ella viene no hay para nadie.E quando ela vem não tem pra ninguém.
Es fuego y me quema con su calor...É fogo e me queima em seu calor...
Pero cuando se va, es un dolor que no se va!Mas quando ela vai, é dor que não sai!
Sólo quedan migajas de este amorSó fica migalhas desse amor
Es contradicción, si digo que no!É contradição, se eu disser que não!
Porque siempre me enredo en sus redesPois sempre me jogo em suas teias
Ella es la sangre que circula en mis venas.Ela é o sangue que circula em minhas veias.