Samba Pequeno

Samba Petit

Samba Pequeno

Vent qui fait bouger les palmiersVento que mexe em palmeira
Ciel décoloré de bleuCéu desbotado de azul
L'après-midi insiste paisiblement à ma fenêtreA tarde insiste serena na minha janela

Tableau de soleil et de sableQuadro de sol e de areia
La peinture fraîche de la merA tinta fresca do mar
Mouillant la toile de mes yeux comme une aquarelleMolhando a tela dos olhos como uma aquarela

Mon Rio de JaneiroRio meu Rio de Janeiro
Du haut du Christ RédempteurDo alto do Redentor
On peut sentir que le vent souffle toujours dans le bon sensDá pra sentir que o vento só sopra a favor

Mon Rio de JaneiroRio meu Rio de Janeiro
Aujourd'hui tu m'as envoûtéHoje você me encantou
Et j'ai fait un samba petit de mon grand amourE eu fiz um samba pequeno do meu grande amor

Mon Rio de JaneiroRio meu Rio de Janeiro
Du haut du Christ RédempteurDo alto do Redentor
On peut sentir que le vent souffle toujours dans le bon sensDá pra sentir que o vento só sopra a favor

Mon Rio de JaneiroRio meu Rio de Janeiro
Aujourd'hui tu m'as envoûtéHoje você me encantou
Et j'ai fait un samba, j'ai fait un sambaE eu fiz um samba, eu fiz um samba
J'ai fait un samba petit de mon grand amourEu fiz um samba pequeno do meu grande amor