180 Hours

180 Horas

180 Hours

Nunca he sido un hombre tan afortunado, inseguro acerca de todoNever been that lucky man, unsure about anything or
Escogiendo mejores caminosChoosing better paths
Enamorándome de chicas que no les gustan los chicosFalling in love with girls who don't like boys
O ese tipo que hará sangrar mi pechoOr that kind who’ll make my chest bleed

13 años, deberían ser menos, podrían ser más13 years, it should be less, it could be more
Nada parece importar desde ese 4 de agostoNothing seems to matter since that August 4th
Nunca perdimos ni un solo minuto a lo largoWe've never lost one single minute throughout
De esas 180 horas de alegría secretaThose 180 hours of secret cheerfulness

Fue tan divertido, tan malditamente encantadorIt was so much fun, so freaking lovely
Tomó el camino equivocadoIt took the wrong way
Cuando escuchaste cosas de ellosWhen you heard stuff from them
Incluso esa psicohistoria no será suficiente para calcularEven that psychohistory won't be enough to calculate
La fecha que lamentaréThe date I'll regret

No te pongas en contacto, no seas amable y no te preocupes, por favor, ella dijoDo not get in touch, no kindness and don't worry, please, she said

Solo pensé: ¿Por qué esto? ¿Por qué ahora? Podría haber sido mejorI just thought: Why this? Why now? It could've been better
Si hubiera conocido a alguien a quien tampoco le gustara la televisión, de alguna maneraIf I'd met someone who didn't like TV either, somehow
A través de la oscuridad de sus ojos, solo esperaba encontrarThrough the darkness of her eyes, I was just hoping to find
Cualquier aliento de esa voz rojaAny breath from that red voice
Rompiendo, estoy rompiendoBreaking down, I'm breaking down
Rompe malditos protocolosBreak damn protocols

Fue tan divertido, tan malditamente encantadorIt was so much fun, so freaking lovely
Pero tomó el camino equivocadoBut it took the wrong way
Cuando escuchaste cosas de ellosWhen you heard stuff from them
Incluso esa psicohistoria no será suficiente para calcularEven that psychohistory won't be enough to calculate
La fecha que lamentaréThe date I will regret

No te pongas en contacto, no seas amable y no te preocupes, por favor, me dijoDo not get in touch, no kindness and don't worry, please, she said to me