Fala o Que Restou (part. Rapaz do Dread)

Habla lo que quedó (part. Rapaz do Dread)

Fala o Que Restou (part. Rapaz do Dread)

Cuando la Luna viene a visitarmeQuando a Lua vem me visitar
Preguntando sobre qué componerPerguntando sobre o que compor
Pregunté sobre qué hablarPerguntei sobre o que falar
Ella me indica canciones de amorEla me indica canções de amor
Pero el dolor ocupó su lugarMas a dor tomou o seu lugar
Entonces dime, amor, ¿a dónde voy?Então me diz, amor, para onde eu vou
Si todo lo que soy es solo canciónSe tudo que eu sou é só canção
Habla lo que quedóFala o que restou

Monstruo basado en el egoMonstro baseado em ego
Mente brillante, pero ojos ciegos, ahnMente brilhante, mas olhos cegos, ahn
Dime si tengo que ver con lo que predicoDiz se eu tenho a ver com o que eu prego
Si digo que parezco un monstruo, no lo niegoSe falar que eu pareço com um monstro, eu não nego
Es que mi cara ya está estampada por todos ladosÉ que meu rosto já tá estampado por todo lugar
A donde vayas, me encontrarásPara onde cê for, cê vai me encontrar
No importa que no esté allíNão importa que eu não esteja lá
Entonces mi presencia se volvió inútilEntão minha presença se tornou fútil
Dime si esta discusión es inútilMe diz se essa discussão é inútil
Es que ves lo que quieres verÉ que você vê o que você quer ver
O lo que pasaron en la teleOu o que passaram na TV
Ahora soy parte de lo que odiasAgora eu faço parte do que cê odeia
Dime si amas a este monstruo que te rodeaDiz se você ama esse monstro que rodeiam
El dinero y la fama, el caos y el lujoO dinheiro e a fama, o caos e o luxo
El amor y el drama, la cama y la calle parecen demasiado igualesO amor e o drama, a cama e a rua parecem iguais demais
La paz y el caos, todo reina al lado de tu cuerpoA paz e o caos, tudo reina ao lado do seu corpo
Y para mí da igual (intenta entender)E para mim tanto faz (tenta entender)

Hijo de la noche, diferente mañana, no igual que hoyFilho da noite, diferente amanhã, não mesmo de hoje
Todos quieren ser, pero viven de poseTodos eles querem ser, mas vivem de pose
Si la cámara se apaga, se acabó tu close, entoncesSe a câmera desligar, acabou o seu close, então
Dime si vas a brillar para mí de nuevoMe fala se cê vai brilhar para mim de novo
Si me vas a mirar así a los ojosSe você vai me olhar assim no olho
Puedo desnudarte y verte como querías antesPosso te despir e te enxergar como cê queria antes
Ah, siempre cuestiono la paz cuando llegaAh, eu sempre questiono a paz quando ela vem
Sé que quieres demasiadoSei que você quer demais
Pero no puedo prometer eso a nadieMas eu não posso prometer isso para ninguém
Ya que vives en el mundo, solo puedo admirarteJá que cê mora no mundo, eu só posso te admirar
Y componer canciones para intentar encantarteE compor canções para tentar te encantar
Y mentirte cuando sea necesarioE mentir para você quando precisar
Para que mantengas el control sobre el marPra você manter controle sobre o mar
Entonces dime qué quieres beberEntão me fala o que quer beber
Dime qué quieres ver, que puedo proporcionarte ese mundoMe fala o que cê quer ver, que eu posso proporcionar esse mundo para você
Difícil es que no te pierdas, las opciones son opciones en todas partesDifícil é cê não se perder, as opções são opções em todo lugar
Todo el mundo te ofrece algo, preguntarte sobre lo que sientes o algoTodo mundo te oferece algo, te perguntar sobre o que tá sentindo ou algo
Algo que quieres exponer, algo que no quisisteAlgo que quer expor, algo que cê não quis
Algo que pensaste o algo que ya hiceAlgo que cê pensou ou algo que eu já fiz
Todo infeliz fue feliz un díaTodo infeliz já foi feliz um dia
Y las calles quieren la sonrisa de un infelizE as ruas querem o sorriso de um infeliz
Para mostrar que todo eso es solo más poesíaPra mostrar que aquilo tudo é só mais poesia
Aham, creo que eso era lo que siempre quiseAham, acho que isso era o que eu sempre quis
Pero hice de mi poesía el dolorMas eu fiz da minha poesia a dor
Hice de mi amor, mi corazónEu fiz do meu amor, meu coração
Y tú me llevaste, y tú me entregaste a esta prisiónE você me levou, e você me entregou para essa prisão
Dime qué quedó, dime quién soy en la soledadMe fala o que restou, me fala quem eu sou na solidão

Cuando el mundo se acaba, no queda nadaQuando o mundo acaba, não resta nada
Si se acaba el dinero, todos a casaSe o dinheiro acaba, geral pra casa
Si el show termina, ya no quedaSe o show acabar, já não resta
No queda más canciones de amorNão resta mais canções de amor
No queda espacio para el dolorNão resta espaço para dor
Entonces, ¿qué soy además de compositor?Então, o que eu sou além de compositor?
¿Qué soy además de amante? En esta estantería en la que me colocasteO que eu sou além de amante? Nessa estante em que me colocou
Varios intentaron salir, vi que varios intentaron subirVários tentaram sair, eu vi que vários tentaram subir
Vi que varios intentaron sonreírEu vi que vários tentaram sorrir
Al final, solo quedó llorarNo final, só restou chorar
Dime qué estás buscando aquíMe fala o que você tá procurando aqui
Ya que todos están en el mismo lugar, con el mismo carrazo, con la misma chicaJá que todos tão no mesmo lugar, com o mesmo carrão, com a mesma mina
Dime qué quieres, si quieres minarmeMe fala o que cê quer, se cê quer me minar
Primero creo que tienes que eliminarmePrimeiramente eu acho que tem que me eliminar
Porque soy caos en personaPorque eu sou caos em pessoa
No vine a encontrarte por nada, vine a hablar todo lo que ya penséEu não vim te encontrar à toa, eu vim falar tudo que eu já pensei
Todo lo que ustedes piensan de mí está mal, yo también me equivoquéTudo que vocês pensam de mim tá errado, eu também errei
Es que el mundo es tan pequeño, y el amor es tan serenoÉ que o mundo é tão pequeno, e o amor é tão sereno
Me faltó eso cuando era jovenMe faltou isso quando novo
Hoy pareció veneno, así que discúlpame, LunaHoje pareceu veneno, então cê me desculpa, Lua
Si prefiero la calleSe eu preferir a rua
Es que las luces de la ciudad parecen tan tuyasÉ que as luzes da cidade parecem tão sua
Pareces tan linda, desnudaCê parece tão linda, nua
Todas me admiran, pero todas me odianTodas me admiram, mas todas me odeiam
¿Por qué será que me rodean?Por que será que me rodeiam?
No puedo perder más tiempoEu não posso perder tempo mais
Para mí, da igualPra mim, tanto faz

Cuando la Luna viene a visitarmeQuando a Lua vem me visitar
Preguntando sobre qué componerPerguntando sobre o que compor
Pregunté sobre qué hablarPerguntei sobre o que falar
Ella me indica canciones de amorEla me indica canções de amor
Pero el dolor ocupó su lugarMas a dor tomou o seu lugar
Entonces dime, amor, ¿a dónde voy?Então me diz, amor, pra onde eu vou?
Si todo lo que soy es solo canciónSe tudo que eu sou é só canção
Habla lo que quedóFala o que restou