O Arrocho do Samba

El Aprieto del Samba

O Arrocho do Samba

Dinglingdingdingding suena el cavaquinhoDinglingdingdingding faz o cavaquinho
Teclectectectec golpea el tamborimTeclectectectec bate o tamborim

Fue en un círculo de sambistas y percusionistasFoi numa roda de sambistas e batuqueiros
Que escuché un sonido hermoso y una voz diciendo asíQue eu ouvi um som bonito e uma voz dizendo assim
Junta el surdo, el bombo y un pandeiroJunte o surdo, o bumbo e um pandeiro
Para hacer samba de ruedaPra fazer samba de roda
Solo si se canta asíSó se for cantando assim
Canta para míCanta pra mim

Dinglingdingdingding suena el cavaquinhoDinglingdingdingding faz o cavaquinho
Teclectectectec golpea el tamborimTeclectectectec bate o tamborim

Ahí viene el reco reco y el agogóLá vem chegando reco reco e agogô
La guitarra y la cuícaViolão e a cuíca
Nuestro samba se calentóNosso samba esquentou
El xique xique, la conga y el ganzáO xique xique, a conga e o ganzá
Repinique y frigideiraRepinique e frigideira
Llama a la gente a sambarChame o povo pra sambar

Cantando para míCantando pra mim

Dinglingdingdingding suena el cavaquinhoDinglingdingdingding faz o cavaquinho
Teclectectectec golpea el tamborimTeclectectectec bate o tamborim

Vamos a cantar conmigoVamos cantar comigo