Samba do Nada

Samba de la Nada

Samba do Nada

Ya se ha hecho mucho samba por amorJá se fez samba muito por amor
Ya se ha hecho samba puro por mulataJá se fez samba puro por mulata
Ya se ha hecho samba de una sola notaJá se fez samba de uma nota só
Quiero verte bailar samba de la nadaEu quero ver você sambar do nada

Samba buenoSamba do bom
Debe suceder de la nadaTem que acontecer do nada
Con un toqueDe um toque
Con un simple tamborileoDe uma simples batucada
Con un buen grupo reunido de pieDe turma boa reunida em pé
Solo por diversión o por un tragoSó por graça ou por um capilé
Por los que creen y los que no tienen fePelos que creem e os que não tem fé
Sin un lugar ni hora marcadaSem um local e nem hora marcada

Una guitarra tocada por casualidadUm violão tocado por acaso
En cualquier bar de una periferiaNum bar qualquer de uma periferia
O incluso en un banco de plazaOu mesmo até num banquinho de praça
De Pernambuco, Belo, BahíaDe Pernambuco, Belô, Bahia
Error en la letra, nota accidentalErro na letra, nota acidental
Hojas secas, colillas en el patioFolhas secas, guimbas no quintal
Vaso agrietado en un costadoCopo trincado numa lateral
Y una servilleta manchada de lápiz labialE um guardanapo de batom manchado