Einfacher Minnesänger

Singelo Menestrel

Lalalaia lalalaia lalalalalalalalalalalaLalalaia lalalaia lalalalalalalalalalala

Großes Fest im Haus von Nêgo JoãoGrande festa no barraco do nêgo joão
Pandeiro, Cavaco, GitarrePandeiro, cavaco, viola
Unter dem Licht der Laterne (großes Fest der Laterne)Sob a luz do lampião (grande festa do lampião)

Vor Freude weinte Dona MariaDe alegria Dona Maria chorava
Für das Baby, das geboren wurdePara o bebê que nascia
Die Leute sangenAquela gente cantava
Auch mit wenig Milch, wenig BrotMesmo a pouco leite, a pouco pão
Das Baby wuchs heranAquele bebê foi crescendo
Überwand die Hürden dieser harten WeltVencendo as barreiras desse mundo cão
Fasziniert von Pandeiro, Cavaquinho und GitarreFascinado por pandeiro, cavaquinho e violão
Mit sanften Melodien am Klavier des ChefsCom suaves sinfonias no piano do patrão

Der kleine Junge, der umherliefAquele neguinho que andava
Barfuß auf der Straße und im FreienDescalço na rua e ao léu
Pfeifend Beethoven, ChopinAssobiando Beethoven, Chopin
Doch bevorzugte NoelPorém preferindo noel
So verwandelte er sichFoi assim se trasformando
In einen einfachen MinnesängerNum singelo menestrel

Im Haus in der FavelaNo barraco na favela
Um die Enttäuschung zu vergessenPra esquecer o desamor
Schrieb er im KerzenlichtEscrevendo à luz de vela
Noch ein LiebesliedMais uma canção de amor
La la la iaLa la la ia