Singelo Menestrel

Le Menestrel Simple

Singelo Menestrel

Lalalaia lalalaia lalalalalalalalalalalaLalalaia lalalaia lalalalalalalalalalala

Grande fête dans la baraque de Nêgo JoãoGrande festa no barraco do nêgo joão
Pandeiro, cavaquinho, guitarePandeiro, cavaco, viola
Sous la lumière du lampion (grande fête du lampion)Sob a luz do lampião (grande festa do lampião)

Avec joie, Dona Maria pleuraitDe alegria Dona Maria chorava
Pour le bébé qui naissaitPara o bebê que nascia
Ces gens chantaientAquela gente cantava
Même avec peu de lait, peu de painMesmo a pouco leite, a pouco pão
Ce bébé grandissaitAquele bebê foi crescendo
Surmontant les barrières de ce monde de chienVencendo as barreiras desse mundo cão
Fasciné par le pandeiro, le cavaquinho et la guitareFascinado por pandeiro, cavaquinho e violão
Avec de douces symphonies au piano du patronCom suaves sinfonias no piano do patrão

Ce petit noir qui marchaitAquele neguinho que andava
Pieds nus dans la rue, à la dériveDescalço na rua e ao léu
Siffleur de Beethoven, ChopinAssobiando Beethoven, Chopin
Mais préférant NoëlPorém preferindo noel
C'est ainsi qu'il se transformaitFoi assim se trasformando
En un menestrel simpleNum singelo menestrel

Dans la baraque de la favelaNo barraco na favela
Pour oublier le désamourPra esquecer o desamor
Écrivant à la lumière d'une bougieEscrevendo à luz de vela
Une autre chanson d'amourMais uma canção de amor
La la la iaLa la la ia