Viola de Maçaranduba / Mocotó com Pimenta

Viola de Maçaranduba / Mocotó con Pimienta

Viola de Maçaranduba / Mocotó com Pimenta

Quien quiera romper mi violaQuem quiser quebrar minha viola
Puede creer que le irá malPode crer que vai se dar mal
Mi viola es de madera de leyMinha viola é madeira de lei
No es cualquier calidad de paloNão é qualquer qualidade de pau

Cuanto más la tocan con serenidadQuanto mais apanha sereno
El sonido de la viola mejoraO som da viola melhora
Cuando entro en el partidoQuando eu entro no partido
Voy hasta el romper del albaEu vou até o romper da aurora

Es maçaranduba, jovenÉ maçaranduba, moço
Maçaranduba, ia iáMaçaranduba, ia iá
Madera dura que no se rompeMadeira dura que não quebra
Y no se puede rajarE não dá pra rachar

Mocotó con pimienta hace sudarMocotó com pimenta faz suar
Da flojera en el cuerpo y hace acostarDá moleza no corpo e faz deitar
Pero quien está muy débil no aguantaMas quem ta muito fraco não aguenta
Comer mocotó con pimientaComer mocotó com pimenta

Mocotó es un buen planMocotó é um barato
Alimento que sustentaAlimento que sustenta
Se vuelve más sabroso el platoFica mais gostoso o prato
Preparado con pimientaPreparado na pimenta
Quien no estaba preparadoQuem não tava preparado
Para comer mocotóPra comer do mocotó
Comió mucho, llenó la panzaComeu muito, encheu a pança
Y cerró el sacoE fechou o paletó

Mocotó que preparoMocotó que eu preparo
Con pimienta malaguetaCom pimenta malagueta
Vista corta, clava agujaVista curta enfia agulha
En la oscuridad hasta de letraNo escuro até de letra
Maestro de cocina, como soyMestre cuca, como sou
Agradezco a mi abuelaAgradeço à minha vó
Fue ella quien me enseñóFoi ela quem me ensinou
A preparar mi mocotóPreparar meu mocotó