Quem é Ela

Wie is Zij

Quem é Ela

Wie is zijQuem é ela
Die elke dag naar de kapel gaatQue vai todo dia na capela
Om te bidden, een kaars aan te steken?Fazer oração, acender vela?
Ze zeggen dat ze op mij letDizem que ela zela por mim
Ze vertelden me dat het meisje een maagd isMe contaram que a menina moça é donzela
Maar als ze bij het raam staatMas quando ela está na janela
Stuurt ze altijd kusjes naar mijSempre joga beijos pra mim

Ze vertelden me dat ze een zwak voor mij heeftMe contaram que ela tem por mim um chamego
Overal waar ik komEm todo lugar onde eu chego
Komt ze ook aanDepois ela chega também
En kijkt me aan met een blik van iemand die genegenheid wilE me olha com jeito de quem quer carinho
Ik blijf alleen maar denkenEu fico pensando sozinho
Wil ze mijn liefje zijn?Será que ela quer ser meu bem?

Als ik naar de Mangueira ga, gaat zij meeSe eu vou na Mangueira ela vai
Als ik naar de Portela ga, is zij daarSe eu vou na Portela ela está
Ze gaat naar de Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
Ze gaat naar de Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
Ze gaat naar de pagode in XerémEla vai no pagode em Xerém
Ze gaat naar de pagode in IrajáEla vai no pagode em Irajá

Op een dag zal ik de moed verzamelenQualquer dia eu me invoco e tomo coragem
En bidden voor het beeldE rezo em frente a imagem
Van de goede Jezus van NazarethDo bom Jesus de Nazaré
Mijn Heer, alsjeblieft, kom mijn gebed horenMeu Senhor, por favor vem ouvir minha prece
Want alleen wie het verdient, heeft vredePois só tem a paz quem merece
En alleen wie geloof heeft, heeft liefdeE só tem amor quem tem fé