Pega Geral

Manija general

Pega Geral

Ojo abierto
Olho aberto
Que él podría estar alrededor
Que ele pode estar por perto
Si eres blando, es hablar bien
Se der mole é papo certo
Cuidado con que no te lastimes
Cuidado pra não se dar mal
Lo ve de una manera pequeña
Ele ve de mansinho
Chico malo medio bueno
Meio mocinho-bandido
Si lo dejas hablar en tu oído
Se deixar falar no ouvido
El niño atrapa general
O moleque pega geral
Negro, morena y rubio fatal
Pretinha, morena e loura fatal
El niño atrapa general
O moleque pega geral
Actriz, socialite, etcétera y tal
Atriz, socialite et cetera e tal
El niño atrapa general
O moleque pega geral
El chico consigue un general
O moleque pega geral...
La mirada de los peces muertos
O olhar de peixe morto
Forma de menores de edad
Jeito de menor carente
Te has ganado mucha gente
Já faturou muita gente
Desde la galería y el general
Da tribuna e da geral
¡Es como una novia!
É assim de namorada!
Graba todas las aventuras
Registra cada aventura
Siempre lleno de ternura
Sempre cheio de ternura
Es 171 legal
É 171 legal
Puede ser funk ball o ensayo de vestuario
Pode ser baile funk ou ensaio geral
El niño atrapa general
O moleque pega geral
De Urca a Laguna, de Timón a Pontal
Da Urca à Lagoa, do Leme ao POntal
El niño atrapa general
O moleque pega geral
El chico consigue un general
O moleque pega geral...
Cuidado con ese chico
Cuidado com esse moleque
Pon un marcador en la parte superior
Ponha u marcador em cima
Él entra, envía la rima
Ele chega, manda a rima
¿Cuándo vas a ver: niñera!
Quando tu vai ver: babáu!
Con esa cara de lechón
Com essa cara de otário
De un monstruo por todo el lugar
De mané todo esquisito
Le gusta hablar bien
Gosta de falar bonito
Si me dejas, toma tu capital
Se deixar, leva o teu capital
Por ser un maniquí e incluso un policía, el niño
Por ser manequim e até policial, o moleque
El niño atrapa general
O moleque pega geral
Belém, João Pessoa, Recife y Natal
Belém, João Pessoa, Recife e Natal
El niño atrapa general
O moleque pega geral
El chico consigue un general
O moleque pega geral...
[Versos improvisados]
[versos de improviso]
Buena chica y gatito malvado
Mocinha do bem e gatinha do mal
El niño atrapa general
O moleque pega geral
Plantilla de hasta tarjeta postal
Até modelo de cartão-postal
El niño atrapa general
O moleque pega geral
Podría ser Rocinha o Vidigal
Pode ser na Rocinha ou lá no Vidigal
El niño atrapa general
O moleque pega geral
En España, Francia, incluso Portugal
Na Espanha, na França, até em Portugal
El chico consigue un general
O moleque pega geral...